Je was op zoek naar: absolutamente (Spaans - Turks)

pero es algo, sí, absolutamente cierto.
gerçekten o, şüphe götürmez bir bilgidir.

¡esto es algo, sí, absolutamente cierto!
doğrusu kesin gerçek budur.

en cualquier caso, la lx3 es absolutamente recomendable.
panasonic lx3 her halükarda kesinlikle tavsiye edeceğimiz bir fotoğraf makinesi!

cámara digital canon eos 5d - absolutamente recomendable
canon eos 5d dijital kamera - tavsiye ediyoruz

sony alpha a-100 d-slr - absolutamente recomendada
sony alpha a-100 d-slr - tavsiye ediyoruz

cualquier fotógrafo se enamorará de este conjunto, absolutamente maravilloso.
her seviyeden fotoğrafsever bu ikilinin oluşturduğu makineye kolaylıkla aşık olabilir.

en lo que a nosotros respecta, ¡la casio exilim ex z850 es absolutamente recomendable!
casio exilim ex z850 dijital fotoğraf makinesini kesinlikle tavsiye ediyoruz!

es extraño e impopular, lo sé... pero no tengo absolutamente ningún problema con las normas del gto.
rağbet görmeyen ve tuhaf bir şey, biliyorum... ama gto standartlarıyla hiç bir sorunum yok.

si tu señor hubiera querido, todos los habitantes de la tierra, absolutamente todos, habrían creído.
(resulüm!) eğer rabbin dileseydi, yeryüzündekilerin hepsi elbette iman ederlerdi.

el sistema de lente dual ofrece indiscutibles ventajas, sin mencionar el hecho de que ver este tipo de óptica gran angular en una cámara digital compacta es absolutamente único.
Çift objektif sisteminin avantajları tartışılmaz, böylesine kompakt bir modelde sunulan geniş açı olanağı ise benzersiz niteliklerde.

durante la prueba, las imágenes con valores hasta 400 iso fueron satisfactorias, pero de los 800 iso en adelante, en nuestra opinión, los resultados fueron absolutamente desalentadores.
iso 400 değerine kadar gayet iyi sonuçlar alınmakla beraber iso 800 ve üzeri değerlerdeki fotoğraflar hiç işe yarar görünmüyor.

la capacidad, calidad general y disponibilidad de la financiación con las que cuenta la investigación varían considerablemente en la ue y resulta absolutamente necesario reforzar la capacidad y financiar una mayor variedad de ámbitos políticos vinculados al plan de acción en materia de lucha contra la droga de la ue.
bu analizin sonuçları, kapsamı sınırlı olmakla beraber, yeni ab eylem planının yetersiz temsil edilen öncelik alanları,

cuando acabábamos de habituarnos a los 8 mega píxeles de la olympus e-500, los fabricantes líderes decidieron rápidamente introducir un segmento absolutamente nuevo para las cámaras slr, es decir el de las cámaras de 10 mega píxeles.
tam da olympus e-500 gibi 8 megapiksel çözünürlükteki modellere alışmaya başlamışken üretici firmalar on megapiksellik dijital slr kamera ürün grubunu duyurmaya karar verdiler.

sin & unix; internet no existiría, o al menos tendría un aspecto absolutamente diferente. & unix; no ha cubierto, hasta ahora, las necesidades de un usuario promedio de ordenadores. este hecho es particularmente desafortunado, ya que una serie de implementaciones de & unix; (linux;, freebsd, netbsd, & etc;) están disponibles de modo gratuito, y todas ellas son de una calidad y estabilidad excepcional.
& unix; olmasaydı internet ortaya çıkmazdı, ya da en azından bundan çok daha değişik olurdu. & unix; şimdiye kadar ortalama bilgisayar kullanıcısının ihtiyaçlarına eğilmemişti. fakat bu gerçek, internetten ücretsiz dağıtılan, sağlam ve kaliteli yeni & unix; türleri (linux;, freebsd, netbsd, & etc;) çıktığından beri artık pek geçerli değil.