Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
matsushima es un antiguo barrio de tsuruga. el vídeo recoge perfectamente la atmósfera de un tranquilo día de verano.
matsushima, tsuruga'da bulunan eski bir mahalle ve vidyo sakin bir yaz gününün atmosferini mükemmel bir şekilde yakalıyor.
hemos de admitir que la atmósfera es similar a la que existe cuando se toma la foto, pero se debería haber filtrado más.
Örneğin dahili flaşın bir sonraki çekim için tekrar şarj olma süresinin 5 saniye gibi uzun olması gibi.
así que quise crear una atmósfera serena llena de flores y colores en un intento por calmar el sufrimiento y los efectos psicológicos del asedio.
bu yüzden ablukanın açtığı yaraları iyileştirmek ve psikolojik etkilerini kaldırmak amacıyla çiçek ve renklerle dolu huzurlu bir ortam oluşturmak istedim.
con las emisiones de azufre en retroceso, el nitrógeno emitido por la agricultura es ahora el principal componente acidificante en nuestra atmósfera (39).
sülfür emisyonlarının düşmesi nedeniyle tarımdan kaynaklanan azot emisyonu günümüzde, havadaki asitleşmeye yol açan başlıca bileşik haline gelmiştir (39).
el cultivo y el drenaje a gran escala de sistemas naturales ha aumentado las emisiones de carbono en la atmósfera y, al mismo tiempo, ha disminuido la capacidad de retención de carbono y agua de esos sistemas.
biyolojik çeşitlilik kaybının, ekosistem hizmetleri üzerindeki etkileri dolayısıyla,, insanlar için son tahlilde çok kapsamlı sonuçları vardır.