Je was op zoek naar: beneficiarse (Spaans - Turks)

estados unidos pronto podría beneficiarse de una vacuna contra el cáncer de pulmón desarrollada en cuba
küba'da geliştirilen akciğer kanseri aşısından yakında amerikalılar da yararlanabilecek

el ipa está formado por cinco componentes, y turquía en su calidad de país candidato va a beneficiarse de todos ellos.
ipa kapsamında beş bileşen bulunmakta olup, türkiye, aday ülke olarak, hepsinden faydalanacaktır.

como periodista científico, patel se pregunta qué otros avances médicos tendría cuba de los cuales podrían beneficiarse los estados unidos.
bilim habercisi olarak patel, abd'nin yararlanabilecek olduğu küba'nın diğer tıbbi gelişimlerini merak ediyor.

naturalmente los profesionales supieron aprovechar muy rápido como beneficiarse de dicho formato, y cabe destacar que también los aficionados están descubriendo sus ventajas.
ancak amatör ve hobi fotoğrafçıları da raw formatın sağladı avantajların farkına vararak bundan süratle yararlanmaya başladılar.

sin embargo, confía que las buenas relaciones entre cuba y los estados unidos traigan intercambios médicos y científicos de los cuales ambos países podrían beneficiarse.
fakat abd ve küba'nın ilişkileri ilerledikçe iki ülkenin de yararlanabileceği daha başka tıbbi ve bilimsel takas olanaklarının çıkacağı konusunda umutlu.

la unión reconoce y respeta el derecho de las personas discapacitadas a beneficiarse demedidas que garanticen su autonomía, su integración social y profesional y su participación en la vida de la comunidad.
birlik, özürlü kişilerin bağımsızlıklarını, toplumsal ve mesleki bütünleşmelerini ve toplumsal yaşama katılımlarınısağlayacak şekilde tasarlanmışönlemlerden yararlanma haklarıolduğunu kabul eder ve bu haklara saygıgösterir.

en dinamarca, desde enero de 2007, todos los reclusos con penas de más de tres meses pueden beneficiarse de una «garantía de tratamiento».
genel olarak, ikame tedavisi bazı olumlu sonuçlarla ilişkilendirilmiş olunup bunlar arasında; tedavide tutma, yasadışı opioid kullanımı ve enjekte etmede azalmalar, ölüm oranı ve suç teşkil eden davranışlarda

algunos consumidores de cannabis problemáticos también pueden beneficiarse de intervenciones de corta duración, ofrecidas, por ejemplo, por los servicios sociales para los menores, los médicos generalistas y las escuelas.
ab’de p2p ele geçirme vakaları 582 litreye karşılık gelmiş olup, bu oran 2006’da 2.005 litreydi.

ahora bien, no es sólo el medio ambiente quien va a beneficiarse del alcance del proyecto, ya que también la salud de la población mejorará, se protegerán los recursos de agua potable, se crearán empleos y se reducirá al mínimo el riesgo de inundaciones.
bunlar çok kötü bir durumda olup, bu durum, sızıntılar ve elverişsiz pompalardan kaynaklanan düşük su seviyeleri yüzünden iyice kötüleşiyordu – içlerindeki su seviyeleri düşük olduğu zaman borulardaki sürtünme artar.

conocimiento científico y profesional especializado: ¿existen en el país actividades de investigación relacionada con las drogas que puedan proporcionar información sobre la situación de este fenómeno, beneficiarse del apoyo del ond y la cooperación con el mismo?
bilimsel ve profesyonel uzmanlık: Ülkede uyuşturucu durumu hakkında bilgi sunabilecek veya uuim’nin desteği ve uuim ile işbirliğinden fayda sağlayabilecek uyuşturucuya ilişkin araştırma faaliyetleri var mı?