Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
los hijos de senaa edificaron la puerta del pescado. le pusieron sus vigas y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos
balık kapısını senaalılar onardı. kirişleri yerleştirip kapı kanatlarını yerine koydular, sürgülerle kapı kollarını taktılar.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la puerta antigua fue restaurada por joyada hijo de paséaj y mesulam hijo de besodías. ellos le pusieron sus vigas y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos
eski kapıyı paseah oğlu yoyada ile besodya oğlu meşullam onardı. kirişleri yerleştirip kapı kanatlarını yerine koydular, sürgülerle kapı kollarını taktılar.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la puerta del muladar la restauró malquías hijo de recab, jefe del distrito de bet-haquérem. Él reedificó y colocó sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos
gübre kapısını beythakkerem bölgesini yöneten rekav oğlu malkiya onardı. kapı kanatlarını yerine yerleştirip sürgülerle kapı kollarını taktılar.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la puerta del valle la restauró hanún, con los habitantes de zanóaj. ellos la reedificaron y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos, y 1.000 codos de la muralla, hasta la puerta del muladar
dere kapısını hanun ve zanoahta yaşayanlar onardı. kapı kanatlarını yerlerine yerleştirip sürgülerle kapı kollarını taktılar. ayrıca gübre kapısına kadar uzanan surlarda bin arşınlıkfç yer onardılar.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: