Je was op zoek naar: cometido (Spaans - Turks)

cometido
iş

has cometido un error.
bir hata yaptın.

habéis cometido algo horrible,
and olsun ki, ortaya pek kötü bir şey attınız.

creo que has cometido un error.
sanırım bir hata yaptın.

creo que has cometido un gran error.
sanırım büyük bir hata yaptın.

cada uno será responsable de lo que haya cometido.
ashab-ı yeminden, hesap defterini sağ tarafından alan cennetlikler dışında herkes, yaptığı işlerin rehini ve esîri olacaktır.

¡ay de ellos por lo que han cometido!
kazandıklarından dolayı vay haline onların!

«¡ahí tienes, por las obras que has cometido!»
"al, işte bu, iki elinin önden gönderdiğidir.

lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
aksine onların kazandığı günahlar kalplerinin üzerine pas olmuştur.

pero nunca la desean por lo que sus manos han cometido.
ama onlar bizzat yaptıkları zulümler sebebiyle asla ölümü temenni etmezler.

protocolo sobre el cometido de losparlamentos nacionales en la uniÓn europea
vatandaŞlarin avrupa parlamentosunda temsİl edİlmesİve avrupa konseyİve bakanlar konseyİ’ndekİoylarin aĞirliĞi hakkinda protokol

pienso que ha cometido un error ortográfico. pero la palabra es correcta.
sanırım bir heceleme hatası yaptınız. ama sözcük doğru.

así conferimos a algunos impíos autoridad sobre otros por lo que han cometido.
böylece biz, kazandıkları dolayısıyla zalimlerin bir kısmını bir kısmının başına geçiririz.

no decían más que:«¡señor! ¡perdónanos nuestros pecados y los excesos que hemos cometido!
dedikleri ancak şu idi: "rabbimiz!

¡ay de ellos por lo que sus manos han escrito! ¡ay de ellos por lo que han cometido!
artık vay o elleriyle yazdıkları yüzünden onlara, vay o kazandıkları vebal yüzünden onlara!..