Je was op zoek naar: convertida (Spaans - Turks)

pista %1 convertida satisfactoriamente.
% 1 parçası başarıyla dönüştürüldü.

encontrada configuración antigua, convertida.
eski yapılandırma bulundu ve dönüştürüldü.

su casa quedó convertida en un agujero en el suelo.
evi yerde bir deliğe dönüştürüldü.

guardar imagen en bruto convertida desde '%1 'como
'% 1 ''den dönüştürülen ham resimleri farklı kaydet

la zona del mar será convertida en pradera de pastores y en rediles de ovejas
Çoban barınaklarıyla sürü ağıllarının bulunduğu otlaklara dönecek;

truecrypt no soporta encriptar una unidad de sistema que está siendo convertida a un disco dinámico.
truecrypt does not support encrypting a system drive that has been converted to a dynamic disk.

toda esta tierra será convertida en desolación y espanto. y estas naciones servirán al rey de babilonia durante setenta años.
bütün ülke bir virane, dehşet verici bir yer olacak. bu uluslar babil kralına yetmiş yıl kulluk edecekler.

cualquier cookie que se reciba procedente del cliente será convertida automáticamente en una variable de php como con los datos en los métodos get y post.
any cookies sent to you from the client will automatically be turned into a php variable just like get and post method data.

¡cómo fue cortado y quebrado el martillo de toda la tierra! ¡cómo ha sido convertida babilonia en objeto de horror en medio de las naciones
babil uluslar arasında nasıl dehşet oldu!

y no busquéis a betel, ni entréis en gilgal, ni paséis a beerseba; porque gilgal será llevada en cautiverio, y betel será convertida en nada.
beytel bir hiçfç olacak.›› anlamına gelir. ‹‹beytaven›› aşağılamak amacıyla beytel için kullanılırdı.

juntarás todo su botín en medio de su plaza, e incendiarás la ciudad y todo su botín, como una ofrenda del todo quemada a jehovah tu dios. así será convertida en ruinas perpetuas, y nunca más será edificada
yağmalanan malların tümünü toplayıp meydanın ortasına yığın. kenti ve malları tanrınız rabbe tümüyle yakmalık sunu olarak yakın. kent sonsuza dek yıkıntı halinde bırakılacak. yeniden onarılmayacak.

a lo largo de los años, las cámaras canon digital ixus se han convertido en sinónimo de modernidad, incorporando técnicas innovadoras.
yıllar içerisinde canon digital ixus serisindeki modeller son derece modern bir görünüm kazandılar ve pek çok yenilikçi özelliğe kavuştular.