Je was op zoek naar: de que parte eres (Spaans - Turks)

de que estas hablando
olum konus

nos alegramos de que vengáis.
gelmenize memnunuz.

alá es testigo de que mienten.
allah onların yalancı olduklarına şahidlik eder.

en caso de que necesitáramos su ayuda
size ulaşmak istersek

estoy seguro de que estaré bien.
İyi olacağıma eminim.

¡esto es aquello de que dudabais!
"bu, işte kuşkulanıp durduğunuz şeydir."

estoy seguro de que no lo sabías.
eminim bunu bilmiyordun.

en caso de que necesitemos contactarlo por ayuda
size ulaşmak istersek

estoy segura de que llegará a tiempo.
onun zamanında geleceğinden eminim.

estoy seguro de que ha aprobado el examen.
ben onun sınavı geçtiğinden eminim.

¿está seguro de que confía en este emisor?
bu kimliğe güvenmek istediğinize emin misiniz?

¿está seguro de que desea eliminar esta cuenta?
bu hesabı silmek istediğinize emin misiniz?

lista de que guiones están disponiblestransfer state: delayed
etkinleştirilecek betiklerin listesitransfer state: delayed

y mientras sembraba, aconteció que parte de la semilla cayó junto al camino; y vinieron las aves y la devoraron
ektiği tohumlardan kimi yol kenarına düştü. kuşlar gelip bunları yedi.

cabe destacar que parte de la reducción adicional podría lograrse mediante el uso de mecanismos flexibles tanto en los sectores que comercian con las emisiones como
İlave azaltımların bir bölümünün, gerek ticaret sektörlerinde, gerekse ticaret dışı sektörlerde esnek mekanizmaların kullanılması yoluyla elde edilebileceğini belirtmekte yarar bulunmaktadır (e).

a pesar de que parte de los blogueros y activistas han sido posteriormente liberados, en el momento de la detención muchos de ellos no tuvieron oportunidad de comunicar a sus abogados y familias la situación en la que se encontraban.
tutuklanan bloggerlardan bazıları daha sonra salınsa da, tutuklanmaları esnasında ailelerine ya da avukatlarına ne olup bittiğini haber verme fırsatları olmuyordu.

diseño esbelto diseño suavemente redondeado para evitar que partes del casco se enganchen en ramas, etc.
slim design softly rounded design, which helps to avoid helmet parts snagging on branches, etc.