Je was op zoek naar: desarrollado (Spaans - Turks)

hyperwave ha sido desarrollado en el iicm en graz.
hyperwave functions

el sistema europeo de seguimiento desarrollado por el oedt(
emcdda tarafından geliştirilen avrupa izleme sistemi (

ixquick fue desarrollado y lanzado en 1998 por david bodnick en nueva york.
ixquick, 1998'de new york'ta, david bodnick tarafından geliştirilmiştir.

este potente procesador ha sido desarrollado intensamente y ha alcanzado su segunda generación.
bu güçlü işlemci son derece geliştirilmiş ve şu anda ikinci nesil işlemcilere ulaşılmış durumda.

este enfoque no se ha desarrollado ampliamente en europa hasta la fecha, pero resulta prometedor.
bu yaklaşım avrupa’da şu ana kadar geniş çapta geliştirilmemiş olmakla beraber, potansiyeli olabilir.

originalmente desarrollado por & matthias. elter; & matthias. elter. mail;.
aslen & matthias. elter; & matthias. elter. mail; tarafından geliştirildi

ahora cuba tiene una de las tasas de vacunación más altas, y ha desarrollado muchas vacunas propias.
küba şu an en yüksek aşı oranına sahip ülkelerden ve çoğunu da kendisi geliştirdi.

más información sobre como este manual es desarrollado puede encontrarse en el apéndice 'sobre este manual'
kılavuz xml kaynakları değiştikçe güncellenmektedir.

por cierto que nikon ha desarrollado un adaptador especial opcional para impresora, de modo que ésta pueda ser usada como impresora wifi.
bunun için yazıcının wi-fi desteği sunması ve ağa bağlı olması gerekiyor ki bu olanaklar günümüzde yaygın olarak kullanılmakta.

un punto que distingue a canon de sus competidores es la integración de su procesador de imagen digic ii, desarrollado por la propia marca.
canon'u rakiplerinden ayıran bir özelliği de kamera bünyesinde yapılandırılmış olan digic ii görüntü işlemcisi.

el número de espacios donde se han desarrollado actividades potencialmente contaminantes asciende actualmente a cerca de 3 millones (a).
Çölleşme, akdeniz, orta ve doğu avrupa’nın bazı bölümlerinde görülen bir sorundur.

el nuevo sensor desarrollado por kodak ofrece una resolución de 10 mega píxeles, la cual es en la actualidad la resolución más alta para una cámara digital slr con sistema fourthirds.
kameranın kodak tarafından geliştirilmiş olan yeni görüntü algılayıcısı 10 megapiksel çözünürlüğe sahip.

muchos indicadores climáticos clave ya se están desplazando más allá de los patrones de variabilidad natural, dentro de los que se han desarrollado y han prosperado las sociedades y economías contemporáneas.
temel birçok iklim göstergesi şimdiden, çağdaş toplumların ve ekonomilerin gelişip büyüdüğü doğal değişkenlik eğrilerinin ötesinde seyretmeye başlamıştır.

alemania, italia y polonia han desarrollado programas para el profesorado para ayudarle a responder ante el consumo de cannabis y, en caso necesario, recurrir a la ayuda de especialistas.
almanya’da ise, dresden’deki araştırma ayakta tedavi departmanı’nda ocak 2006’dan beri ergenlerde esrara bağlı rahatsızlıklar için modüler tedavi (candis) geliştirilmiştir.

dos tendencias se han desarrollado paralelamente en este ámbito: los líderes políticos necesitan instrumentos para evaluar si las medidas y las intervenciones aplicadas han surtido efecto, y en tal caso, cuál.
bu alanda birbirine paralel iki eğilim gelişmiştir: siyasi liderler uygulanan tedbirlerin ve müdahalelerin bir etkisi olup olmadığını ve olduysa bunun nasıl bir etki olduğunu değerlendirmek için araçlara ihtiyaç duyarlar.

a pesar del reconocimiento generalizado de la importancia de la reintegración social, éste continúa siendo un entorno escasamente desarrollado, y los consumidores de drogas se enfrentan a notables dificultades para encontrar trabajo y vivienda adecuada y para desarrollar actividades no relacionadas con las drogas.
bu olgu ab eylem planında da kabul edilmekte olsa da hali hazırda çoğu ülkede gözardı edilen bir alandır.

los eic están en contacto diariamente unoscon otros para tratar una amplia gama de cuestionesy comparten las mejores prácticas, que también secomunican a la red a través de métodos electrónicoscomunes con un soporte central, algunos de los cuales se han desarrollado específicamente para contribuir a los intercambios entre eic.
abm’ler çok genifl kapsamdabirbirleriyle gündelik iliflki içindedir ve en iyi uygulamalarıaralarında paylaflırlar. en iyi uygulamalar a¤ üzerinde,bazıları özel olarak abm’ler arasında bilgi alıflveriflineyardımcı olmak için gelifltirilmifl, merkezi olarakdesteklenen elektronik yöntemlerle de iletilir.

a efectos de estas restricciones, se entiende por «país desarrollado» cualquier miembro de la organización para la cooperación y el desarrollo económicos (ocde).
bileşenleri, metal çıkarmak için genellikle açık havada yakılmakta ve ağır metaller ve başka toksik maddelerle yüklü uçucu kül zerrecikleri yayılmakta, bunun sonucunda da insanların maruz

como por ejemplo live view; una funcionalidad que no necesariamente todo el mundo admira, pero que ha sido profundamente desarrollada por panasonic, y de nuevo incluida en la cámara g1.
herkes tarafından takdir edilmeyen ve panasonic tarafından geliştirilmiş olan bu fonksiyonu g1 modelinde de görüyoruz.