Je was op zoek naar: excusas (Spaans - Turks)

y acepta mis excusas».
(o zaman) benim tarafımdan sana özür ulaşmıştır (artık benden ayrılmakta mazur sayılırsın).

aun cuando presente sus excusas.
bir takım özürler ortaya atsa da.

os conjuran que aceptéis sus excusas.
kendilerinden hoşnut olasınız diye karşınızda yemin ediyorlar.

ese día, no les servirán de nada a los impíos sus excusas y no serán agraciados.
artık o gün zulmedenlere mazeretleri fayda vermeyecektir. onların dertlerinin çaresine de bakılmayacaktır.

esto son solo excusas para ocultar el hecho de que no pensaron o se atrevieron a aplicar una pantalla de este tipo.
bu iddiaların altında yatan asıl nedenin, bu firmaların daha önce bu çözümü düşünmemiş olmaları veya kameralarında böyle bir özelliğe yer verme cesaretinde bulunamamış olmaları geçeğini gizlemek olduğunu düşünüyorum.

el día que ya no sirvan de nada a los impíos sus excusas, sino que sean malditos y tengan la morada mala.
bir gündür o gün ki zalimlerin özürleri fayda vermez ve onlaradır lanet ve onlarındır kötü yeryurt.

os conjuran que aceptéis sus excusas. pero, si vosotros las aceptáis, alá no las aceptará del pueblo perverso.
kendilerinden razı olasınız diye, size karşı allah'a nice yeminler edecekler...bilesiniz ki siz onlardan hoşnut olsanız bile, o yoldan çıkmış, o pis güruhtan allah asla razı olmaz.

dijo: «si en adelante te pregunto algo, no me tengas más por compañero. y acepta mis excusas».
musa, bundan sonra dedi, sana bir şey sorarsam benimle arkadaş olma artık, bir daha bir şey sorarsam benden ayrılmada gerçekten de mazursun.

excusa
açıklama