Je was op zoek naar: explica (Spaans - Turks)

el motivo, explica, es:
nedenini açıklıyor:

explica detalladamente los signos.
bütün işleri o yönetiyor.

el palestino pal_1948 explica :
filistinli pal_1948 açıklamasında :

así os explica alá las aleyas.
(elbette bunu kimse arzu etmez.)

tal y como ella misma explica:
bunu şöyle açıklıyor:

así explica alá sus aleyas a los hombres.
İşte böylece allah ayetlerini insanlara açıklar.

la periodista iraquí mina al oraibi explica:
bazılarınızı şaşırmış görüyorum.

eso explica por qué la puerta estaba abierta.
o, kapının niçin açık olduğunu açıklıyor.

Él lo dispone todo. explica detalladamente los signos.
(bunların) her biri muayyen bir vakte kadar akıp gitmektedir.

así explica alá sus aleyas. quizás, así, razonéis.
aklınızı işletmeniz ümidiyle allah, ayetlerini size işte böyle açıklıyor.

así o explica alá las aleyas, quizás, así, meditéis
"İhtiyaç fazlasını" de. allah size ayetleri böyle açıklar ki düşünesiniz.

fadi arouri explica con una foto del aviso de desalojo:
fadi arouri boşaltma emrinin fotoğrafını yayınladı ve şöyle dedi:

Éstas son las leyes de alá las explica a gente que sabe.
allah bunları bilmek, öğrenmek isteyenler için açıklar.

así os explica alá sus aleyas. quizás, así, seáis agradecidos.
allah güzel karşılık veresiniz diye ayetlerini böyle açıklıyor.

así os explica alá sus signos. quizás, así, seáis bien dirigidos.
allah size âyetlerini böylece açıklıyor, ta ki doğru yola eresiniz. [8,63]

así explica alá sus aleyas a los hombres. quizás, así, le teman.
allah insanlara yasaklardan sakınsınlar diye ayetlerini böylece apaçık bildirir.

ello explica mi sorpresa al ver que rápido responde la panasonic lumix dmc-g1.
bu konseptte bir model için oldukça makul bir yöntem fakat hızı garantilemiyor.

esto explica por qué actualmente existen tantos modelos de observatorio como países que los han constituido.
bu durum bugün bunları kuran ülke sayısı kadar izleme merkezi modeli bulunmasının nedenlerini de açıklamaktadır.

explica detalladamente los signos. quizás, así, estéis convencidos del encuentro de vuestro señor.
tüm işleri kontrol eder ve ayetleri detaylı olarak açıklar ki rabbinizle kavuşma konusunda kuşkunuz kalmasın

el sitio de la empresa explica que la granada puede generar llamas de fuego en contacto con materiales inflamables.
Şirket sitesi şu açıklamayı yapmaktadır: "bomba yanıcı maddelerle temasa geçtiğinde şiddetli yangınlara neden olabilir".