Je was op zoek naar: felicidad (Spaans - Turks)

felicidad
mutluluk

buscamos la felicidad.
mutluluk arıyoruz.

¿qué es la felicidad?
mutluluk nedir?

te traeré la felicidad.
sana mutluluk getireceğim.

buscar la felicidad solo te hace infeliz.
mutluluğu aramak seni sadece mutsuz eder.

el dinero no puede comprar la felicidad.
para mutluluğu satın alamaz.

¡la adversidad y la felicidad van a una!
demek ki, gerçekten zorlukla beraber kolaylık vardır.

alá hará que a la adversidad suceda la felicidad.
allah zorluktan sonra kolaylık getirecektir.

¿crees que el dinero comprará su felicidad?
paranın ona mutluluk satın alacağına inanıyor musun?

la salud es un factor importante para la felicidad.
sağlık mutluluk için önemli bir faktördür.

ha sido privada mi alma de la paz; me he olvidado de la felicidad
mutluluğu unuttum.

alá no pide a nadie sino lo que le ha dado. alá hará que a la adversidad suceda la felicidad.
allah, güçlükten sonra kolaylık verir.

de igual manera, david también proclama la felicidad del hombre a quien dios confiere justicia sin obras
nitekim, iyi işlerine bakmaksızın tanrının aklanmış saydığı kişinin mutluluğunu davut da şöyle anlatır:

nos preguntamos cuando exploramos la pobreza, la injusticia, la violencia: "¿es posible la felicidad?"
yoksunlukları, adaletsizlikleri, şiddeti keşfettikçe kendi kendimize soruyoruz: “mutluluk mümkün mü?”

y dijo lea: "¡qué felicidad la mía! ahora las mujeres me llamarán feliz." y llamó su nombre aser
lea, ‹‹mutluyum!›› dedi, ‹‹kadınlar bana ‹mutlu› diyecek.›› ve çocuğa aşer adını verdi.

la felicidad que tienen cuando están en el mar es tan contagiosa que realmente tú terminas una sesión de tabra con el corazón y el espíritu lleno de energía por todo lo que te transmiten estos niños durante el momento en el que están conectados con el mar.
"denizdeyken yaşadıkları mutlululuk o kadar bulaşıcı ki, bu çocukların okyanusla temas halindeyken yaydığı enerji için bir seansı seve seve tabra'yla sonlandırabilirsiniz."

luego, ¿es esta felicidad solamente para los de la circuncisión, o también es para los de la incircuncisión? pues decimos: a abraham le fue contada su fe por justicia
bu mutluluk yalnız sünnetliler için mi, yoksa aynı zamanda sünnetsizler için midir? diyoruz ki, ‹‹İbrahim, imanı sayesinde aklanmış sayıldı.››

felicidades a panasonic por integrar mega o.i.s.
panasonic'in mega o.i.s.