Je was op zoek naar: fijado (Spaans - Turks)

ninguno fijado
hiçbiri ayarlanmamış

ha sido fijado un plazo junto a Él.
(kafirlerin cezalandırılması için) belirli bir süre de kendi katındadır.

no lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
biz o günü ancak belirli bir müddete kadar erteleriz.

pasar salida al dispositivo fijado por el spooler
pass output to device set by the spooler

se te ha fijado una cita a la que no faltarás.
ayrıca senin asla kurtulamayacağın bir ceza günü var.

título de la ventana fijado por el intérprete de órdenes
pencere başlığı kabuk tarafından ayarlansın

ha sido fijado un plazo junto a Él. y aún dudáis...
belirli bir ecel o'nun katındadır; sonra bir de şüphe edersiniz.

nadie puede morir sino con permiso de alá y según el plazo fijado.
allah izin vermedikçe hiç bir kişi ölemez. bu, belli bir vakte bağlanmış, takdir edilmiştir.

pero, cuando venza el plazo fijado por alá, no podrá ya ser retardado.
elbette allah'ın eceli geldiği zaman, o ertelenmez.

pero la hora es el tiempo que se les ha fijado y la hora es crudelísima, amarguísima.
bilakis kıyamet onlara vaad edilen asıl saattir. saat cidden çok feci ve acıdır.

el número de jueces del tribunal de gran instancia será fijado por el estatuto del tribunal de justicia.
1.adalet divanı, avrupa yasalarının ve çerçeve yasalarının, tavsiyeler vegörüşler haricindeki bakanlar konseyi, komisyon ve avrupa merkez bankasıtasarrufla-rının ve üçüncü şahıslar karşısında yasal sonuçlar elde etmeyi hedefleyen avrupa parlamentosu tasarruflarının yasaya uygunluğunu inceler.

hicimos perecer esas ciudades cuando obraron impíamente, habiendo fijado por anticipado cuándo iban a perecer.
haksızlıklarından ötürü işte yok ettiğimiz şehirler! onları yok etmek için bir süre tayin etmiştik.

di: «se os ha fijado ya un día que no podréis retrasar ni adelantar una hora».
bir de: “eğer doğru söylüyorsanız vâd ettiğiniz kıyamet ne zaman gerçekleşecek?” derler.de ki: “sizinle öyle bir buluşma günümüz var ki ondan ne bir saat ileri geçebilirsiniz, ne de bir saat geri kalabilirsiniz.!” [42,18; [71,4; 11, 104-105]

no tiene permiso suficiente para ejecutar: %1 aségúrese que kppp tiene permisos de administrador y de que el bit suid está fijado.
bunu çalıştırmak için yeterli izniniz yok:% 1 lütfen kppp uygulamasının root sahipliğinde olduğundan ve suid bit ayarlaması olduğundan emin olun.

avance previsto respecto a sílos objetivos fijados en el protocolo de kyoto
aÇa (2003); air pollution by ozone; topic report no 3/2003 (ozon kaynaklı hava kirlenmesi; konu raporu no 3/2003)