Je was op zoek naar: legislativo (Spaans - Turks)

legislativo
yasama organı

la decisión europea es un acto no legislativo obligatorio en todos sus elementos.
avrupa kararı, kendi bütünlüğü içinde bağlayıcıolan, yasama dışıfaaliyetlerdir.

la duración de su mandato depende de la del período legislativo, que suele ser de cuatro años.
görev süreleri, genellikle dört yýl olan mevzuat dönemine baðlýdýr.

la duración de su mandato depende de la duración del período legislativo, que generalmente es de cuatro años.
görev süresi, genellikle dört yýl olan, mevzuat döneminin uzunluðuna baðlýdýr.

los niveles de daño detectados no afectan a la velocidad del proceso legislativo en 12 de los 20 países que pueden realizar sus propias evaluaciones del riesgo.
emcdda, çevrimiçi uyuşturucu pazarındaki güncel gelişmeleri tespit etmek amacıyla, her yıl enstantane bir çalışma gerçekleştirmektedir.

el reglamento europeo es un acto no legislativo de alcance general que tiene por objeto laejecución de actos legislativos y de determinadas disposiciones particulares de la constitución.
avrupa tüzükleri, yasama faaliyetlerinin ve anayasa’nın bazıözel hükümlerinin gerçekleştirilmesi için yasama dışıgenel uygulama faaliyetlerdir.

1.las leyes y leyes marco europeas adoptadas por el procedimiento legislativo ordinario serán firmadas por el presidente del parlamento europeo y por el presidentedel consejo de ministros.
1.doğal yasal prosedür kapsamında kabul edilen avrupa yasalarıve avrupaçerçeve yasaları, avrupa parlamentosu başkanıve bakanlar konseyi başkanı tarafından imzalanır.

1.cuando en virtud de la constitución, las leyes o leyes marco europeas seadopten por el procedimiento legislativo ordinario, se aplicarán las siguientes disposiciones.
1.1 temmuzdan önce, her kurum harcamalarının tahminlerini hazırlar.komisyon, bu tahminleri bir bütçe tasarısında toplar.

el consejo de ministros podrá adoptar, por unanimidad, una decisión europea para quepueda aplicarse el procedimiento legislativo ordinario a las materias mencionadas en elprimer párrafo del presente apartado.
2.1. paragrafta belirtilen hedeflere ulaşma konusuna katkıda bulunmak için,avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, ileride avrupa uzay programıbiçimini alabilecekolan gerekli tedbirleri belirler.

2.cuando se les presente una propuesta de acto legislativo, el parlamento europeo y el consejo de ministros se abstendrán de adoptar actos no previstos por el presente artículo en el ámbito de que se trate.
2.avrupa parlamentosu ve bakanlar konseyi, yasama faaliyetleri için önerileri göz önüne alırken, söz konusu alanda bu madde tarafından öngörülmeyen tasarrufların kabul edilmesinden sakınır.

2.la unión dispondrá de competencia exclusiva para la celebración de unacuerdo internacional cuando dicha celebración esté prevista en un acto legislativo de la unión, sea necesaria para permitirle ejercer su competencia interna o afecte a un actointerno de la unión.
2.birlik, akdedilmesi birlik’in yasalarınca öngörülen, birlik’in dahili yetkisini kullanmasını sağlamak için gerekli olan veya birlik’in iç tasarruflarından birini etkileyendurumlarda, uluslararasıbir anlaşmanın akdi konusunda münhasır yetkiye sahiptir.

1.las leyes y leyes marco europeas serán adoptadas conjuntamente por el parlamento europeo y el consejo de ministros, a propuesta de la comisión, conforme alas reglas del procedimiento legislativo ordinario contempladas en el artículo iii-302.
1.avrupa yasalarıve avrupa çerçeve yasaları, komisyon’un önerileri temelalınarak, iii-302 maddesinde belirtilen olağan yasama usulü kapsamında, avrupa parlamentosu ve bakanlar konseyi tarafından ortaklaşa kabul edilir.

(el consumo ilegal de drogas en la ue: enfoques legislativos), un informe temático del oedt (http://eldd.emcdda.europa.eu/?nnodeid=5175).
( uyuşturucu kullanımı: mevzuat yaklaşımları’ (http://eldd.emcdda.europa.eu/?nnodeid=5175).