Je was op zoek naar: mi familia (Spaans - Turks)

mi familia del
miss sixty

mi familia mi roca
my family my rock

esta es mi familia.
bu benim ailem.

mi familia es importante
katil iş başında

mi familia me quiere.
ailem beni sever.

¿dónde está mi familia?
ailem nerede?

deja a mi familia en paz.
ailemi rahat bırak.

mi familia es más rica que yo.
ailem benden daha zengin.

todos en mi familia son felices.
ailemdeki herkes mutlu.

mi familia jamás me permitió hacerlo."
ailem asla izin vermezdi."

mi familia lleva viviendo aquí veinte años.
ailem yirmi yıldır burada yaşıyor.

mi familia espera que entre en la universidad.
ailem benim üniversiteye girmemi umuyor.

dame a alguien de mi familia que me ayude:
"ailemden bana bir yardımcı ata."

ojalá pudiera pasar más tiempo con mi familia.
keşke ailemle daha fazla zaman geçirebilsem.

mi hijo es de mi familia. lo que tú prometes es verdad.
(halbuki ben onları gemiye alırken sen bana kurtulacaklarını, müjdelemiştin).

no pude tener ningún contacto con mi familia durante este periodo.
bu vakit boyunca ailemle iletişimim yoktu.

¿puedo tomarme un par de días libres para visitar a mi familia?
ailemi ziyaret etmek için birkaç gün izin alabilir miyim?

noé invocó a su señor y dijo: «¡señor! mi hijo es de mi familia.
bu arada nûh, rabbine yakardı da dedi ki: "rabbim, oğlum benim ailemdendi!

me decían continuamente que habían arrestado a miembros de mi familia incluidos mi padre, mi madre y mi hermano.
defalarca babamı, annemi, kardeşimi belirterek ailemi tutukladıklarını söylediler.

entonces, cuando hayas llegado a mi familia, quedarás libre de mi juramento; y aunque no te la den, también quedarás libre de mi juramento.
İçtiğin anttan ancak akrabalarımın yanına vardığında sana kızı vermezlerse, evet, ancak o zaman özgür olabilirsin.›