Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en cualquier situación en que te encuentres, cualquiera que sea el pasaje que recites del corán, cualquier cosa que hagáis, nosotros somos testigos de vosotros desde su principio.
bir iş ve oluşta bulunsan, kur'an'dan bir şey okusan; herhangi bir iş yapsanız, siz ona dalıp gitmişken biz üstünüzde mutlaka tanıklarız.
en cualquier situación en que te encuentres, cualquiera que sea el pasaje que recites del corán, cualquier cosa que hagáis, nosotros somos testigos de vosotros desde su principio. a tu señor no se le pasa desapercibido el peso de un átomo en la tierra ni en el cielo.
herhangi bir işte bulunsan, onun hakkında kur'ân’dan herhangi bir şey okusan,sen ve ümmetinin fertleri her ne iş yapsanız, siz o işe dalıp coştuğunuzda, mutlaka biz her yaptığınızı görürüz.yerde olsun, gökte olsun, zerre ağırlığınca bir varlık bile rabbinin ilminden kaçamaz.ne bundan küçük, ne bundan büyük hiçbir şey yoktur ki, hepsi apaçık bir kitapta olmasın.
en cualquier situación en que te encuentres, cualquiera que sea el pasaje que recites del corán, cualquier cosa que hagáis, nosotros somos testigos de vosotros desde su principio. a tu señor no se le pasa desapercibido el peso de un átomo en la tierra ni en el cielo. no hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una escritura clara.
hiçbir işe girişmezsin, onun vahyettiği kur'an'dan hiçbir ayet okumazsın ve siz hiçbir iş işlemezsiniz ki o işe koyulduğunuz zaman biz, sizi görmeyelim, tanık olmayalım ve yeryüzünde ve gökte zerre miktarı bir şey bile yoktur ki rabbinden gizli kalsın; bundan daha da küçük, daha da büyük hiçbir şey yoktur ki apaçık kitapta tespit edilmiş olmasın.
