Je was op zoek naar: pinar (Spaans - Turks)

pinar
Çam

pinar del ríocuba. kgm
pinar del ríocuba. kgm

la corte ordenó cadena perpetua para pinar selek.
mahkeme pınar selek'e ömür boyu hapis cezası verdi.

cadena perpetua para pinar selek después de tres absoluciones.
@balciceki: pınar selek'e 3 kez beraattan sonra müebbet!

pinar selek fue condenada a cadena perpetua tras un juicio de 15 años
15 yıl süren dava sonucunda, pınar selek müebbet hapis cezası aldı

imagen tomada de la página de facebook de collectif solidarité pinar selek.
picture taken from collectif solidarité pinar selek facebook page.

organizaciones internacionales trataban de llamar la atención sobre el juicio de pinar selek a principios de esta semana.
uluslararsı organizasyonlar bu hafta başında pınar selek'in davasına dikkat çekmeye çalışıyorlardı.

pinar selek fue arrestada dos días después de la explosión; las autoridades asumieron que era miembro del pkk.
pınar selek patlamadan iki gün pkk üyesi olduğu gerekçesiyle tutuklandı.

durante el juicio, la confesión de Öztürk indicó que su tía se había reunido con pinar selek como prometida de su sobrino.
dava sırasında, Öztürk'ün ifadesine göre halası pınar selek ile yeğeninin nişanlısı olarak tanışdığını belirtmişti.

en diciembre de 2012, pen , la asociación mundial de escritores, también expresó su preocupación por el acoso judicial a pinar selek.
aralık 2012'de, pen, dünya yazarlar birliği de, pınar selek'e yapılan hukuki işkenceye dikkat çeken bir makale yayınladı.

@alizamarcus: el sistema judicial turco es tan increíble: la socióloga pinar selek absuelta 3 veces y luego sentenciada a cadena perpetua
türk yargı sistemi inanılmaz: sosyolog pınar selek üç kez beraat ettirildi sonrasında ise ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.

los partidarios de pinar selek compartían esta imagen en la página de facebook de "collectif solidarité pinar selek" para reunir apoyo para su absolución:
pınar selek destekçileri bu fotoğrafı "collectif solidarité pınar selek" adlı facebook sayfasında paylaşarak, beraat kararı için destek verdi:

el 8 de junio de 2006, el 12º tribunal penal superior de estambul anunció su primera sentencia absolutoria de pinar selek y Öztürk abdülmecit, diciendo que, en lo que se refiere a la explosión del bazar de las especias, "no se pudo encontrar evidencia cierta y creíble que requiera sanción".
8 haziran 2006'da, İstanbul 12. ağır ceza mahkemesi; pınar selek ve abdülmecit Öztürk için ilk beraat kararını verdi, gerekçe olarak ise, “ceza vermeyi gerektirecek kesin ve inandırıcı delil olmaması" gösterildi.