Je was op zoek naar: protestas (Spaans - Turks)

¿en qué consistirán nuestras protestas?
bizim protesto şeklimiz ne olmalı?

protestas de hoy en la plaza tahrir.
tahrir meydanı'ndaki protestolar.

gas lacrimógeno brasileño en las protestas turcas
türk protestolarında brezilya yapımı biber gazı

protestas en estambul contra el intento de linchamiento.
olaya sosyal medyada farklı tepkiler vardı.

protestas en la plaza tahrir de bagdad esta mañana.
bu sabah bağdat'ın tahrir meydanı'ndaki protesto.

continúan las protestas en españa: "¡manos arriba!
"eller yukarı!

además, los internautas han expresado también su rabia mediante protestas.
İnternet kullanıcıları da olayı protesto ettiler.

la policía respondió a estas protestas con gas lacrimógeno y mangueras de agua.
protestocular, polisin saatler süren nazik ikna çabaları sonrası alanı terk ettiler.

al-sadr está pidiendo a sus seguidores que participen las protestas de mañana.
el-sadr takipçilerine yarınki protestolara katılmasını söyledi.

las protestas concentradas frente a la sede del partido duraron todo el fin de semana.
parti genel merkezinin hedef alındığı protestolar tüm haftasonu sürdü.

lea el primer artículo de la serie: gas lacrimógeno brasileño en las protestas turcas
dizinin ilk makalesini okumak için: türk protestolarında brezilya yapımı biber gazı

las protestas se esparcieron después a otras ciudades, incluida estambul y la capital, ankara.
bdp milletvekili ertuğrul kürkçü, İstanbul'da ki protestoları twitter'da paylaştı:

a pesar de las protestas malasia aún planea construir una mega represa que puede desplazar a 20,000 indígenas
protestolara rağmen malezya 20.000 yerliyi evinden edecek olan baraj İnşasına başlıyor

desde el pasado año, cuando el parlamento introdujo la medida, se llevan produciendo protestas por todo el país.
geçtiğimiz yıl meclis yasayı sunduğundan beri ülke genelinde birçok sokak protestosu gerçekleşti.

el blog voces con futura se encarga de publicar una gran parte de los carteles anónimos que han llenado las plazas durante las protestas.
voces con futura (geleceği olan sesler) blogunda gösteriler sırasında meydanları donatan anonim posterlerin büyük bir bölümü yayınlandı.

en diyarbakır, ciudad kurda en el sureste de turquía, se realizaron protestas algunas horas después contra el intento de linchamiento.
diyarbakır, linç girişiminden bir kaç saat sonra protestolara sahne oldu.

la puesta en marcha por parte del gobierno de la infraestructura del esqueleto de un internet exclusivamente para irán le concedería mucho más poder para prohibir su acceso en momentos de protestas civiles.
sadece İran temelli bir internet yetkililere herhangi bir sivil ayaklanma sırasında internet erişimini kolalıkla engelleme gücü verecektir.

sin embargo, a pesar del hecho que en argelia no ha habido el tipo de protestas como en otras partes del mundo árabe, hay un amplio descontento con el gobierno.
bunun yanında, cezayir'de rejim karşıtı protestolar diğer arap ülkelerindeki gibi yaygın olmasa da, halk yönetimden memnun değil.

existen otras aplicaciones como esta que intenta documentar la revolución egipcia mediante una galería de fotos mostradas en el teléfono móvil, realizadas durante las protestas, aunque tienen una menor utilidad.
diğer uygulamalara oranla daha az kullanışlı olan, mısır devrimi esnasında çekilmiş resimleri galeri halinde göndererek bunları mısır devrimini belgelemek adına kullanmayı amaçlayan böyle bir uygulama da yok değil.

las manifestaciones llegaron a un punto máximo el viernes 28 de agosto, después del llamado del clérigo religioso chiita moqtada al-sadr a sus seguidores de unirse a las protestas contra la corrupción.
yolsuzluk karşıtı prostestolara Şii din adamı mukteda el sadr'in takipçilerini katılmaya çağırdığında 28 ağustos cuma günü gösteriler zirve yaptı.