Je was op zoek naar: religión (Spaans - Turks)

religión
din

imán (religión)
İmam

no cabe coacción en religión.
dinde baskı-zorlama-tiksindirme yoktur.

alá os ha escogido esta religión.
allah sizin için bu dini (İslam'ı) seçti.

¡no exageréis en vuestra religión!
allah hakkında gerçek dışı bir şey söylemeyin!

¡la religión de vuestro padre abraham!
babanız İbrahim'in milletini esas alın.

libertad de pensamiento, de conciencia y de religiÓn
dÜŞÜnce, vİcdan ve İnanÇ ÖzgÜrlÜĞÜ

ciertamente, la religión, para alá, es el islam.
allah katında din İslam'dır/barış ve esenlik için allah'a teslim olmaktır.

sus propias mentiras les han engañado en su religión.
kendi uydurmaları olan bu kanaat, onları dinlerinde de aldatmıştır.

hoy quienes no creen han desesperado de vuestra religión.
bugün artık inkar edenler, sizin dininiz(i yok etmek)den umudu kesmişlerdir.

y no creáis sino a quienes siguen vuestra religión».
"sizin dininize uyandan başkasına uymayın."

de ellos, cuatro son sagrados: ésa es la religión verdadera.
bunlardan dördü haram aylardır.

y: «¡profesa la religión como hanif y no seas asociador!»
(muhammed'e) "yüzünü, doğruya yönelmiş olarak dine çevir, sakın ortak koşanlardan olma; sana fayda da zarar da veremeyecek, allah'tan başkasına yalvarma; öyle yaparsan şüphesiz, zalimlerden olursun" denildi.

¡gente de la escritura ! ¡no exageréis en vuestra religión!
ey kitap ehli, dininiz konusunda taşkınlık etmeyin, allah'a karşı gerçek olandan başkasını söylemeyin.