Je was op zoek naar: siervos (Spaans - Turks)

«¡siervos míos!
allah: "ey kullarım!

¡pobres siervos!
halkın durumu pek yazık.

«¡temedme, pues, siervos!»
bana karşı çıkmanızdan ötürü azabıma uğramaktan sakının. [7,41; 29,55]

alá ve bien a sus siervos,
allah kullarını çok iyi görür.

alá ve bien a sus siervos».
allah, kullarını iyice görmektedir."

di: «¡siervos míos que creéis!
(resulüm!) söyle: ey inanan kullarım!

seríamos siervos escogidos de alá».
"kendimizi allah'a adar, sadece o'na kul olurduk."

es uno de nuestros siervos creyentes.
doğrusu o, bizim inanmış kullarımızdandı.

fueron dos de nuestros siervos creyentes.
o ikisi de bizim inanan kullarımızdandı.

algunos de mis siervos decían: «¡señor!
benimle konuşmayın. kullarımdan bir topluluk: "rabbimiz! inandık, artık bizi bağışla, bize acı.

así atemoriza alá sus siervos. «¡temedme, pues, siervos!»
İşte allah, kullarını korkutmada bundan; ey kullarım, çekinin benden.

siervo
serf