Je was op zoek naar: soportar (Spaans - Turks)

soportar
tahammül etmek

operación sin soportar.
geçersiz işlem.

tipo de conexión sin soportar: %1
desteklenmeyen bağlantı tiği:% 1

no puedo soportar el frío de aquí.
buradaki soğuğa dayanamıyorum.

no podremos soportar una sola clase de alimento.
artık tek bir çeşit yiyeceğe dayanamıyacağız.

por tres cosas tiembla la tierra, y la cuarta no puede soportar
katlanamadığı dört şey vardır:

estamos también esperando las primeras cámaras en soportar este nuevo formato.
bu yeni hafıza kartı formatını destekleyecek olan ilk fotoğraf makinelerini de aynı şekilde ilgiyle bekliyoruz.

el servidor no parece soportar tls. deshabilite tls si desea conectarse sin encriptación.
sunucu tls' yi desteklemiyor görünüyor. Şifreleme olmadan bağlanmak istiyorsanız tls' yi pasifleştirin.

no se usará la transparencia de fondo porque su escritorio no parece soportar ventanas transparentes.
bilgisayarınız şeffaf pencereleri desteklemediğinden arkaplan şeffaflığı ayarları kullanılamayacak.

a causa de esto es fácil de entender porque olympus ha dejado de soportar este formato de archivo.
olympus'un neden bu formata artık yer vermediğini bu yüzden kolaylıkla anlamak mümkün.

o para soportar disparo continuo usando automáticamente la segunda tarjeta en el caso de que la primera se llene.
ancak bunun yerine fotoğrafların hangi hafıza kartına kaydedileceğini manuel olarak belirliyorsunuz.

entonces quitaron de en medio de ellos los dioses extraños y sirvieron a jehovah. y él no pudo soportar más la aflicción de israel
sonra aralarındaki yabancı putları atıp rabbe tapındılar. rab de onların daha fazla acı çekmesine dayanamadı.

su servidor pop3 dice soportar tls pero la negociación no resultó con éxito. puede desactivar tls en kde utilizando el módulo de preferencias criptográficas.
kullandığınız pop3 sunucusu tls destekli olduğunu bildiriyor ancak iletişim başarısız oldu. Şifreleme ayarları bölümünden tls desteğini kapatabilirsiniz.

si olympus continua la carrera de los megapixel a la misma velocidad, será muy importante mejorar la capacidad de almacenamiento de las tarjetas xd picture, o seguir el ejemplo de su aliada fujifilm y soportar el formato sdhc.
eğer olympus, megapiksel yarışına eski hızıyla devam etmekte kararlı olursa xd picture bellek kartlarının kapasitelerini arttırma konusu büyük önem taşıyacaktır.

no os ha sobrevenido ninguna tentación que no sea humana; pero fiel es dios, quien no os dejará ser tentados más de lo que podéis soportar, sino que juntamente con la tentación dará la salida, para que la podáis resistir
herkesin karşılaştığı denemelerden başka denemelerle karşılaşmadınız. tanrı güvenilirdir, gücünüzü aşan biçimde denenmenize izin vermez. dayanabilmeniz için denemeyle birlikte çıkış yolunu da sağlayacaktır.

echo() no soportará las cadenas de formato.
echo() no longer supports a format string.