Je was op zoek naar: suceden (Spaans - Turks)

a veces suceden cosas curiosas.
bu sektöre bazen garip şeyler karşılaşıyoruz.

cosas espantosas y horribles suceden en la tierra
‹‹Ülkede korkunç, dehşet verici bir şey oldu:

todos querrán asistir a los partidos de fútbol si tales incidentes suceden ahí siempre.
bu tarz olaylar her seferinde yaşanırsa, herkes futbol maçlarına gitmek isteyecek.

así también vosotros, cuando veáis que suceden estas cosas, sabed que el reino de dios está cerca
aynı şekilde, bu olayların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki, tanrının egemenliği yakındır.

así también vosotros, cuando veáis que suceden estas cosas, sabed que está cerca, a las puertas
aynı şekilde, bu olayların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki İnsanoğlu yakındır, kapıdadır.

los sucesos de la aplicación suceden en las solapas de konsole, el estado dcc y otras solapas de la aplicación que no se usan directamente para charlar.
uygulama etkinliği konsol sekmesinde yer alır, dcc durumu sekmesi ve diğer uygulama sekmeleri sohbet için doğrudan kullanılmamaktadır.

porque todas estas cosas suceden por causa vuestra para que, mientras aumente la gracia por medio de muchos, abunde la acción de gracias para la gloria de dios
bütün bunlar sizin yararınızadır. böylelikle tanrının lütfu çoğalıp daha çok insana ulaştıkça, tanrının yüceliği için şükran da artsın.

sin embargo, ajami es mucho más que su argumento, del mismo modo que la gente es mucho más que la descripción de las circunstancias en que nacen y de los acontecimientos que suceden en sus vidas.
ama ajami anlattığı hikayeden çok daha fazlası, karakterler doğdukları durumdan ve yaşamlarındaki olaylardan çok daha fazlasını temsil ediyorlar.