Je was op zoek naar: temporada (Spaans - Turks)

temporada
mevsim

final de temporada
sezon finali

la gente celebra la temporada a su manera.
halk mevsimi kendilerine özgü geleneklerle kutluyor.

es temporada de bodas y las señoras lucen sus adornos.
evlenme sezonu ve kadınlar takılarını gururla gösteriyorlar.

barsha (la temporada de lluvias) es una de ellas.
barsha (yağmur) bunlardan birisi.

luego del golpe llegó la temporada del monzón y el calor abrasador se quedó hecho sopa.
ardından muson mevsimi geldi ve kavurucu sıcağın yerini sırılsıklam ıslaklık aldı.

afortunadamente, la temporada de monzones ha comenzado en kerala y pronto llegará al resto del país.
neyse ki kerala'da mevsim rüzgarları esmeye başladı ve çok yakında bütün ülkeyi dolaşmaya başlayacak.

a pesar de sus inconvenientes, la temporada del monzón trae consigo una belleza única y bendiciones inusuales.
tüm dezavantajlarına rağmen muson eşsiz güzelliğini ve sıradışı bereketini beraberinde getirdi.

como parte de la bienvenida a la temporada de lluvias del monzón, cada año se lleva a cabo un festival en la facultad de bellas artes de la universidad de dhaka.
dhaka Üniversitesi güzel sanatlar fakültesinde her yıl yağmur mevsimini karşılamanın bir parçası olan muson festivali düzenleniyor.

así fue como bangladesh acogió con satisfacción el inicio de la temporada del monzón de este año, mientras fuertes lluvias bloqueaban las tuberías de desagüe y las calles se convertían en ríos.
bütün bunlar bangladeş'in bu yıl muson mevsiminin başlangıcını nasıl karşıladığını anlatıyor, yoğun yağış arıtma borularını tıkadığı için caddeler nehirlere dönüşüyor.

los cambios en la fenología también han aumentado la duración de la temporada de cultivo de varios cultivos agrícolas en latitudes septentrionales durante las últimas décadas, favoreciendo la introducción de nuevas especies que previamente no resultaban apropiadas.
fenoloji değişimi, kuzey enlemlerinde son onyıllarda, bazı tarım mahsullerinin büyüme mevsiminin süresini de artırarak, buralarda daha önce uygun olmayan yeni türlerin yetiştirilmesini kolaylaştırmıştır.

bangladesh es un país de seis temporadas.
bangladeş 6 mevsimin yaşandığı bir yer.