Je was op zoek naar: trabajadores (Spaans - Turks)

trabajadores
madde iii-32

queremos ser trabajadores.
biz işçi olmak istiyoruz.

los trabajadores y sus representantes
İşçiler ve temsilcileri

partido de los trabajadores de kurdistán
pkk

los trabajadores están en contra del nuevo plan.
İşçiler yeni plana karşı.

la compañía explotaba a sus trabajadores con bajos salarios.
Şirket çalışanlarını düşük maaşlarla sömürdü

el trabajo en cadena convierte a los trabajadores en autómatas.
üretim bandında çalışmak işçileri otomata çeviriyor.

paso 1: identificación de los riesgos y de los trabajadores expuestos
1 açık bir şekilde kavramış olması gerekmektedir (

derecho a la informaciÓn y consulta de los trabajadores en la empresa
ÇaliŞanlarin İŞte bİlgİalma ve daniŞma hakki

¿ empresario y los trabajadores de la empresa, será necesariamente negativa.
devlet yardımının izlenmesi politikası, özellikle komisyon’un kararındandoğrudan zarar gören kişiler tarafından genellikle yanlış anlaşılmaktadır.komisyon, yasadışı yardım alanları o yardımı geri ödemeye zorladığında (o şirket için zarar verici mali sonuçlarla birlikte), şirket sahiplerinin ve çalışanların ilk tepkisi ister istemez olumsuz olmaktadır.

los trabajadores tendrán derecho a circular libremente dentro de la unión.
bu amaçla, komisyon, ilgili Üye devletlere tavsiyelerde bulunur.

los trabajadores se quejaron cuando les aumentaron el número de horas de trabajo.
işçiler çalışma saatlerinin uzatılmasını şikayet ettiler.

los trabajadores y/o sus representantes tienen el derecho/deber de:
risk değerlendirmesi organizasyonunun düzenlenmesi konusunda

los trabajadores de la ciudad serán de todas las tribus de israel; ellos la trabajarán
İsrailin her oymağından kentte çalışanlar toprağı işleyecekler.

millones de trabajadores migrantes de asia central dejan sus países de origen y van a rusia cada año.
her yıl milyonlarca işçi göçmen orta asya'dan rusya'ya gelmek için memleketini terk ediyor.

plantilla: 200 trabajadores a nales de 2007(300, aproximadamente, a nales de 2008)
2007 sonu itibariyle 200 (2008 sonu itibariyle yaklaşık 300)

el casco g3000 ha sido diseñado en extrecha colaboración con trabajadores del ámbito forestal, industrial y de la construcción.
the g3000 helmet has been designed in close collaboration with forestry, industrial and construction workers.

la seguridad y salud de los trabajadores se garantiza en europa mediante un enfoque basado en la gestión y evaluación de riesgos.
İşyerinde, risk değerlendirmesi uygulaması ile amaçlananların neler

recorrer el lugar de trabajo para examinar lo que podría causar daños y determinar cuáles son los trabajadores que están en situación de riesgo.
İşyerinde, tehlikeye yol açma potansiyeli olanlar ile tehlikeye maruz kalabilecek çalışanların belirlenmesidir.

la división de población envíos de dinero de los trabajadores emigrantes a sus países de origen a menudo representan una gran fuente de ingresos para los países en desarrollo.
komşu ülkeler arasında, rusya’da ve avrupa’nın büyük bir kısmında nüfus azalması özellikle yüksektir.