Je was op zoek naar: trabajamos (Spaans - Turks)

trabajamos juntos.
birlikte çalışıyoruz.

nunca trabajamos los domingos.
biz pazar günü asla çalışmayız.

si trabajamos en raw, el problema se reduce.
raw formatta çekim yapıyorsunuz bu noktada daha az sıkıntı yaşıyorsunuz.

sally y yo trabajamos en la misma oficina.
sally ve ben aynı ofiste çalışıyoruz.

si trabajamos en raw, debemos contar con 11mb por foto.
ama eğer raw formatta çekim yapmayı düşünüyorsanız fotoğraf dosya boyutlarının 11mb civarında olacağını göz önünde bulundurmalısınız.

si trabajamos con el rango dinámico ampliado, puede llegar a los 24mb.
Çekimlerinizde genişletilmiş dinamik alan tercih ediyorsanız dosya boyutlarının 24mb seviyesine çıktığına tanık olabilirsiniz.

e incluso si trabajamos con el jpeg más pequeño, la tarjeta se llenará fácilmente.
aşağıdaki tablo 2gb kapasiteli bir kartın depolayacağı fotoğraf sayılarını göstermekte.

también trabajamos para garantizar que los datos de búsqueda de los usuarios no sean recolectados por terceros.
ayrıca, kullanıcı arama bilgilerinin, başkaları tarafından toplanmamasını da güvence altına almak üzere çalışıyoruz.

trabajamos en estrecha colaboración con organizaciones asociadas para promover el intercambio de conocimientos y el desarrollo de conocimientos técnicos especícos.
bilgi paylaşımını artırma ve uzmanlık geliştirme konusunda diğer uluslararası örgütlerle sıkı bir işbirliği içinde çalısıyoruz.

tambi�n trabajamos para garantizar que los datos de b�squeda de los usuarios no sean recolectados por terceros.
ayrıca, kullanıcı arama bilgilerinin, başkaları tarafından toplanmamasını da g�vence altına almak �zere �alışıyoruz.

trabajamos muy estrechamente con los centros de referencia nacionales, que suelen ser las agencias nacionales de medio ambiente o los ministerios de medio ambiente de los países miembros.
Üye ülkelerdeki ulusal odak noktaları (nfp’ler), özellikle de ulusal çevre kurumları veya çevre bakanlıklarıyla yakın işbirliği içinde çalışmaktayız.

como crisol de competencias internacionales, trabajamos mano a mano con todos los grupos implicados para promover la colaboración, el desarrollo y el intercambio de conocimientos en nuestro campo de trabajo.
uluslararası bir uzmanlık merkezi olarak, bütün ilgili paydaş gruplarıyla yakın bir çalışma ilişkisi içinde kendi alanımızda işbirliğini, bilgi geliştirme ve paylaşma sürecini daha ileriye götürme uğraşı veriyoruz.

ni hemos comido de balde el pan de nadie. más bien, trabajamos arduamente hasta la fatiga, de noche y de día, para no ser gravosos a ninguno de vosotros
kimsenin ekmeğini karşılıksız yemedik. herhangi birinize yük olmamak için uğraşıp didindik, gece gündüz çalıştık.

si trabajamos principalmente en posición gran angular y usamos un iso bajo, tendremos excelentes fotos, con un equilibrio de color muy agradable y no demasiado saturado, buena exposición, incluso en situaciones complicadas de iluminación, y una nitidez razonable en toda la imagen.
eğer ağırlıklı olarak geniş açıda çekim yapıyor ve yüksek iso değerleri kullanıyorsanız casio v7 ile zorlu ışık koşullarında dahi aşırı renk sıcaklığına ve renk değerlerine sahip olmayan, iyi aydınlatılmış genelde makul netlik değerleri sergileyen harika fotoğraflar elde edebilirsiniz.