Je was op zoek naar: tranquila (Spaans - Turks)

déjela tranquila.
onu rahatsız etmeyin.

esta habitación es tranquila.
bu oda sessiz.

es una habitación muy tranquila.
o çok sessiz bir oda.

una presentación tranquila con un título y un área de imagenname
bir başlık ve resim bölgeli barışçıl bir sunumname

una presentación tranquila con un título y dos columnas de textoname
bir başlık ve iki metin sütunlu barışçıl bir sunumname

una presentación tranquila con un título y una única gran área de textoname
bir başlık ve tek, geniş metin bölgeli barışçıl bir sunumname

toda la tierra se ha sosegado y está tranquila; han prorrumpido en cánticos
sevinçle haykırıyor.

cuida la trillizos por lo que siguen siendo feliz y tranquila mientras sus padres están durmiendo.
dünya saldırı altında gezegeni korumak için megazord kullanmaktır.

alá propone como parábola una ciudad, segura y tranquila, que recibía abundante sustento de todas partes.
allah bir şehri misal olarak verdi: bu şehir güvenli, huzurlu idi, oraya her yerden rızkı bol bol geliyordu.

hicimos del hijo de maría y de su madre un signo y les ofrecimos refugio en una colina tranquila y provista de agua viva.
biz, meryem'in oğlunu ve annesini bir ayet kıldık ve ikisini barınmaya elverişli ve akar suyu olan bir tepede yerleştirdik.

ellos se dirigieron al ángel de jehovah que estaba entre los mirtos, y dijeron: --hemos recorrido la tierra, y he aquí que toda la tierra está reposada y tranquila
mersin ağaçları arasında duran rabbin meleğine, ‹‹dünyayı dolaştık›› dediler, ‹‹İşte bütün dünya esenlik ve güvenlik içinde!››

a la tímida criatura, llamada habre en nepal, le gusta vivir en lugares tranquilos y se asusta fácilmente con los ruidos.
nepal'de habre olarak adlandırılan bu canlılar, sakin yerlerde yaşamayı severler ve gürültüden kolayca korkarlar.