Je was op zoek naar: tribunal (Spaans - Turks)

tribunal
mahkeme

duro tribunal
süper basket

tribunal de justicia
mahkemeler

el tribunal de cuentas
komite aynızamanda, kendi inisiyatifiyle detoplanabilir.

tribunal de cuentas europeo
avrupa bİrlİĞİ sayiŞtayi

el tribunal de cuentas europeo
ab’nİn malİ yÖnetİmİnİ gelİŞtİrİr

el mandato del tribunal se resume a continuación:
avrupa birliği sayıştayı

aprobación del informepor el tribunal en reunión plenaria.
sayıştay, genel kurul toplantısında denetim raporunu benimser.

¿cuÁl es la producciÓn de la fiscalizaciÓn del tribunal?
kamu fonlarinin yÖnetİmİnİn denetlenmesİ

además, el tribunal militar ha juzgado a 124 civiles.
darbeden itibaren 364 gün geçti; en az 428 tutuklu, 124 sivil askeri mahkemede yargılandı.

pese a su denominación, el tribunal carece de atribuciones jurisdiccionales.
İsmine rağmen, sayıştay’ın yargı yetkisi bulunmamaktadır.

el estatuto del tribunal de justicia se fijará en un protocolo.
komite, kendi usul kurallarınıkabul eder.

el tribunal planifica su trabajo sobre una base anual y plurianual.
sayıştay, çalışma programının planlamasını yıllık ve çok yıllı olarak gerçekleştirir.

esteprospecto tiene únicamentecarácter informativo y no vincula al tribunal de cuentas.
bu broşür bilgilendirmeamacını taşır. sayıştayiçinbağlayıcıdeğildir.

desde 2007, el tribunal publica también un informe anual de actividades.
sayıştay’ın denetim raporları ve görüşleri ab kurumlarının başkanlarının yanı sıra ulusal parlamentolar ve Üye devletler’in yüksek denetim kurumları’na resmi olarak iletilir.

aprobación del proyecto de informe ("observaciones preliminares") por el tribunal.
taslak raporun (“ön gözlemler”) sayıştay tarafından benimsenmesi.

el estatuto podrá disponer que el tribunal de gran instancia estéasistido por abogados generales.
adalet divanı, aynızamandaüçüncü şahıslar karşısında yasal sonuçlar doğurmayıamaçlayan birlik teşkilatlarının veyadairelerinin yasaya uygunluğunu inceler.

el tribunal de cuentas europeo es el auditor externode las finanzas de la unión europea.
avrupa sayıştayı, avrupa birliği’nin mali işlerinin dış denetçisidir.

5.los tribunales especializados adoptarán su reglamento de procedimiento deacuerdo con el tribunal de justicia.
avrupa konseyi veya bakanlar konseyi tarafından madde i-58’e uygun olarak yapılanbir saptamanın ilgili olduğu Üye Ülkenin isteği üzerine, avrupa adalet divanısadece bu maddede bulunan usule ait şartlar üzerinde salahiyet sahibi olacaktır.

el estatuto podrá establecer que el tribunal de gran instancia sea competente en otras categorías de recursos.
buhüküm, aynıkoşullar altında, birlik’in harekete geçmeyen teşkilatlarıve daireleri için degeçerlidir.