Je was op zoek naar: yo soy de mi amado y mi amado es mio (Spaans - Turks)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Spanish

Turkish

Info

Spanish

yo soy de mi amado y mi amado es mio

Turkish

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Turks

Info

Spaans

¡yo soy de mi amado, y mi amado es mío! Él apacienta entre los lirios

Turks

gezinip duruyor zambaklar arasında.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

¡yo soy de mi amado, y él me desea con ardor

Turks

o da bana tutkun.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

mi amado es blanco y sonrosado; sobresale entre diez mil

Turks

göze çarpıyor on binler arasında.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

mi amado metió su mano por el agujero de la puerta, y mi corazón se conmovió a causa de él

Turks

aşk duygularım kabardı onun için.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

¡mi amado es mío, y yo soy suya! Él apacienta entre los lirio

Turks

zambaklar arasında gezinirfç durur.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

cantaré a mi amigo la canción de mi amado acerca de su viña: mi amigo tenía una viña en una fértil ladera

Turks

sevgilimin bir bağı vardı.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

su paladar es dulcísimo; ¡todo él es deseable! así es mi amado y así es mi amigo, oh hijas de jerusalén

Turks

İşte böyledir sevgilim, böyledir yarim, ey yeruşalim kızları!

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

el padre de mi esposa es mi suegro, yo soy su yerno, y mi padre es el suegro de mi esposa.

Turks

karımın babası benim kayınpederimdir, ben onun damadıyım ve benim babam karımın kayınpederidir.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
7,787,530,921 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK