Vertalen

Vertaal tekst

Vertalen documenten

Documenten vertalen

Vertalen stem

Tolk

Je was op zoek naar: se (Spaans - Uma)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Uma

Info

Spaans

todos comieron y se saciaron

Uma

ngkoni' omea-ramo duu' -ra bohu.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

y no se atrevieron a preguntarle más

Uma

ngkai ree, uma-rapa daho' mepekune' ba napa-napa hi yesus.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

profesando ser sabios se hicieron fatuos

Uma

ra'uli' pante-ra. ntaa' wojo-radi!

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

dejó judea y se fue otra vez a galilea

Uma

jadi', kana'inca-na yesus kara'epe-nami to parisi kareba toe, malai-imi ngkai tana' yudea hilou nculii' hi tana' galilea.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

¡ojalá se mutilasen los que os perturban

Uma

agina-pi tauna to mpolengo pepangala' -ni tetu-rae ria uma muntu' ratini', agina rapentolui lau-ramo!

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

los que escuchaban se enfurecían y deseaban matarles

Uma

kara'epe-na topohura lolita-ra toe, gigi-mi nono-ra, pai' doko' rapatehi-ra.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

a fin de que nadie se jacte delante de dios

Uma

jadi', toe pai' uma ria huraa manusia' mpomolangko nono-ra. uma ria haduaa to ma'ala mpo'uli': "ngkai kapantea-ku pai' -a napelihi alata'ala."

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

de nuevo se apartó y oró diciendo las mismas palabras

Uma

ngkai ree, hilou wo'o-imi mosampaya. posampaya-na toe hibalia hante posampaya-na to lomo' -na.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

al leerla, se regocijaron a causa de esta palabra alentadora

Uma

karabasa-na hi ntodea sura toe, goe' -ramo omea, apa' ihi' -na mpotanta'u nono-ra.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

al oír esto, se maravillaron; y dejándole, se fueron

Uma

kara'epe-na petompoi' yesus tohe'e, rapokakonce. kamalai-rami mpalahii yesus.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

al oír estas cosas, todos en la sinagoga se llenaron de ira

Uma

mpo'epe lolita-na yesus toe we'i, moroe lia-ramo hawe'ea tauna to hi rala tomi posampayaa.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

cuando el diablo acabó toda tentación, se apartó de él por algún tiempo

Uma

ka'oti-na magau' anudaa' mposori yesus hante hawe'ea pesori toe, malai-imi mpopea loga to lompe'.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

algunos de ellos, habiéndose desviado, se apartaron en pos de vanas palabrerías

Uma

ria-ra ba hangkuja dua tauna to uma-pi mpotuku' ohea toe. meleli' -ramo ngkai ohea to makono, pai' -ra ntora mpololita lolita to uma ria kalaua-na.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

aquel mismo día se hicieron amigos pilato y herodes, porque antes habían estado enemistados

Uma

hi eo tohe'e momekalompei' -ramo herodes pai' pilatus, hiaa' ri'ulu mosisala-ra.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

--entonces dijo--: se levantará nación contra nación y reino contra reino

Uma

ngkai ree, yesus mpokaliliu lolita-na, na'uli': "hi eo toe mpai', wori' ngata mosipanga'ei, magau' hadua mpo'ewa magau' kahadua-na.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

"pedid, y se os dará. buscad y hallaréis. llamad, y se os abrirá

Uma

"perapi' -mi hi alata'ala, nawai' moto-ta mpai'. pali' kaparaluua-ta hi alata'ala, tarata moto mpai'. neo' tabahakai mpopebea wobo', alata'ala mpobea moto-taka mpai' wobo' -na.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

entonces se le avisó: --tu madre y tus hermanos están fuera, deseando verte

Uma

ria hadua to mpo'uli' -ki yesus: "guru, tina-nu pai' ompi' -nu, oe-ra ria hi mali-na, doko' mpohirua' -koko."

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

los cuatro seres vivientes decían: "¡amén!" y los veinticuatro ancianos se postraron y adoraron

Uma

ratompoi' anu tuwu' to opo' toera: "wae mpu'u," pai' totu'a-totu'a toera motumpa menyompa.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

se siembra cuerpo natural; se resucita cuerpo espiritual. hay cuerpo natural; también hay cuerpo espiritual

Uma

to ratana, woto-ta to natao tuwu' hi dunia' toi. aga ane rapotuwu' nculii' -ta-damo mpai', rabalii' woto-ta jadi' woto to natao mo'oha' hi suruga sabana baraka' inoha' tomoroli'. woto-ta tempo toi, woto to natao mo'oha' hi dunia'. woto-ta hi eo mpeno, woto to natao mo'oha' hi suruga.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK