Je was op zoek naar: aritmética (Spaans - Vietnamees)

es como aritmética.
nó cũng như số học vậy.

te vas a comer la aritmética.
mày sẽ phải ăn sách số học

no, no soy bueno en aritmética.
không, tôi dở toán lắm.

bueno, hoy vamos a estudiar aritmética.
hôm nay chúng ta sẽ học số học

Ése es el tipo de aritmética que me gusta.
Đó là loại số học tôi thích!

pero resultó que no eran malos para la aritmética.
nhưng đổi lại, họ không tệ trong tính toán đơn giản.

si la guerra fuera aritmética, los matemáticos gobernarían el mundo.
nếu chiến tranh chỉ là thuật số học, thì các toán học gia đã thống trị thế giới.

no tengo formación militar, pero la aritmética básica concede ventaja al bando con más individuos.
ta không được giảng dạy chi và quân sự, nhưng thuật số học đơn giản cho thấy phe nào binh lực nhiều hơn thì có lợi thế hơn

pero no era física, química ni ingeniería. era aritmética... vence al crupier ... usada de maneras que no me había imaginado.
nhưng không phải vật lý hay hoá học mà chỉ là những bài toán đơn giản... dùng theo cách không thể nào tưởng tượng ra nổi.

escucha: "la suma de una serie aritmética... es s = a + l x n elevado a 2".
nghe nè" "tổng của chuỗi số... là s = a + l x n mũ hai."

instrumentos aritméticos y ópticos, relojes de agua...
những dụng cụ số học, quang học và đồng hồ nước ...