Je was op zoek naar: ascender (Spaans - Vietnamees)

- ¡intentaré ascender!
- tôi sẽ đưa nó lên.

alex quería ascender.
alex muốn thăng tiến. anh sẽ giúp em.

era tarde para ascender.
Đã quá muộn để rút lui.

- ...para ascender en política?
- ...nhằm thăng tiến trên quan trường?

y que me dejes ascender.
và để ta lên thiên Đường

esta es tu oportunidad de ascender.
Đây chính là cơ hội thăng tiến của anh.

¡vuelve a ascender! ¡allá va!
bây giờ anh ta đã trở lại trên cột đó.

lo iba ascender la próxima semana.
tôi đã định nâng đỡ cậu ta ...

eres tú quien hace ascender y descender.
tối nay trông cổ rất quyết tâm.

- ¿te van a ascender o a despedir?
- anh được thăng chức? hay bị sa thải?

- librándose de lastre, así puede ascender.
- giảm tải để bay lên cao.

me estoy preparando para el momento de ascender.
tôi đang chuẩn bị cho thời điểm sắp tới.

¡oye! hoy te van a ascender, ¿verdad?
À, hôm nay cậu được thăng chức đúng không nhỉ?

necesitamos una oportunidad, ¡una oportunidad para ascender!
chúng ta phải tranh thủ cơ hội này, cơ may này... có thể khiến chúng ta xoay chuyển tình thế!

no tengas miedo de caer, ten miedo de ascender.
- chà mu cô vô núi. - cô sợ thành công.

la escalera por la que mi alma ha de ascender al paraíso.
cái thang đưa linh hồn tôi lên thiên đường.

¿cómo te sentiste al ver a una de tus hermanas ascender?
cảm giác của cô khi thấy bạn bè thăng thiên?

esto parece un poco más que ascender por favores sexuales, finch.
có vẻ là nhiều hơn thế nữa hơn là ngủ với sếp để thăng quan tiến chức, finch.

los de arriba tendrán mucha presión y los de abajo querrán ascender.
Đúng đúng, kiểu như phía trên thúc ép bên dưới nhắc nhở vậy.

puedo darte las herramientas para ascender hasta lo más alto del mundo empresarial estadounidense.
tôi có thể cung cấp cho cậu những thứ cần thiết để cậu đạt đến cấp cao nhất trong các tập đoàn hàng đầu nước mỹ.