Je was op zoek naar: atormentado (Spaans - Vietnamees)

atormentado, sí.
khổ sở.

- ¿eres un artista atormentado?
- thế anh có phải là một nghệ sĩ không?

usted parece tan atormentado!
trông anh như mất trí vậy.

quiero dejar de estar atormentado.
anh không muốn bị ám ảnh mãi.

y que se atormentado hasta el final.
và sẽ chịu đau đớn đến hết đời.

y tu pobre padre, estaba tan atormentado.
và tội nghiệp cho cha chị, ông ấy đã rất đau lòng.

tarzán se sentía atormentado por miles de sentimientos y preguntas.
tarzan đang bị dày vò bởi hàng ngàn câu hỏi.

un pequeño mordisco para sumergirla en un sueño profundo y atormentado.
một miếng là quá đủ để đưa nó vào giấc ngủ ngàn thu.

estuvo en cama atormentado por el dolor, preguntándose dónde estaba dios.
anh ấy nằm trên 1 cái giường cũ kỹ với nỗi đâu, cứ luôn tự hỏi chúa ở đâu rồi.

aunque sea un hombre atormentado, con sus extremidades largo tiempo apresadas.
như lôi một người đàn ông ra khỏi sự đau khổ. Để tay chân ta được giam cầm mãi mãi.

el primer novio de anna creó una especie de patrón,... atormentado, difícil.
bạn trai đầu tiên của anna đã tạo ra một kiểu khuôn mẫu... bị dày vò, khổ hạnh.

24 veces al año vienes atormentado a mi oficina clamando que puedes ayudar a alguien.
giờ cô lại đi nghi ngờ quyết định của tôi?

uno creería que ser atormentado desde el nacimiento te habría dado cierta afinidad con el afligido.
cậu luôn nghĩ việc mình bị tra tấn từ lúc mới chào đời đã cho cậu cảm giác gần gũi với những người bị tật nguyền.

así que podrás caminar en la tierra atormentado sabiendo que eres el responsable por la muerte de tus seres queridos.
Để ngươi có thể bước đi trên mặt đất trong giằn vặt, ám ảnh bởi kí ức rằng một mình ngươi chịu trách nhiệm về cái chết của những người yêu thương.

hemos matado y torturado para ti, robado almas, destruído vidas, tentado y atormentado con la distinción.
chúng tôi giết người và tra tấn vì ngài, ăn cắp linh hồn, huỷ diệt sinh mạng, cám dỗ và hành hạ chúng.

estoy aquí despierto, atormentado, mientras ahí fuera el mal acecha, probablemente jugando a donkey kong en mi nintendo clásica.
tôinằmởđây thức,dàyvò, trongkhira khỏiđó, cái ácẩnnấp... . có thể chơi "donkey kong" trênnintendocổ điểncủa tôi

él también beberá del vino del furor de dios que ha sido vertido puro en la copa de su ira, y será atormentado con fuego y azufre delante de los santos ángeles y delante del cordero
thì người ấy cũng vậy, sẽ uống rượu thạnh nộ không pha của Ðức chúa trời rót trong chén thạnh nộ ngài; và sẽ chịu đau đớn trong lửa và diêm ở trước mặt các thiên sứ thánh và trước mặt chiên con.

que eligiera suicidarse en el mismo lugar remoto... donde tessa murió trágicamente... es un reflejo triste de su estado mental atormentado... pero también típico de su discreción.
quyết định cuộc sống riêng của anh ấy bi kịch của 1 thương gia trung quốc anh ta nghĩ có thể biểu diễn 1 vở bi kịch

"probaré todo en la vida... "para que en el viaje final hacia mi muerte... "las noches no estén atormentadas por lamentos".
"tôi sẽ nếm trải hết mọi việc trong đời để đến cuối cuộc đời những đêm dài sẽ không bị dày vò vì tiếc nuối."