Je was op zoek naar: despertaba (Spaans - Vietnamees)

si se despertaba.
nếu anh ấy thức dậy.

- ¿por qué no me despertaba?
- sao ... sao tôi không tỉnh dậy?

despertaba y corría con mis padres.
em liền thức dậy và chạy tới chỗ cha mẹ.

me despertaba y yo la despertaba a ella.
Đánh thức chị tôi dậy.

cuando desperté, traté de reanimarla pero no despertaba.
khi tôi thức dậy, tôi tìm cách đánh thức cổ, nhưng cổ không dậy.

me despertaba llorando lagrimeando por sus pequeños cuerpos destrozados.
em bật dậy và khóc, khóc thương cho những mảnh xác không toàn vẹn.

traté de estimularla poniéndola bajo la regadera, pero no despertaba.
tôi cố đánh thức cổ bằng cách để cổ dưới vòi sen, nhưng cổ không chịu dậy.

cada noche me despertaba empapado en sudor frío, asustado y solo.
mỗi đêm, tôi đều tỉnh dậy trong tình trạng toát đầy mồ hôi lạnh, sợ hãi và cô độc.

cuando me despertaba ¿no los oí decir que se van a rio lobo?
Ồ, lúc tôi tỉnh dậy, có phải tôi nghe anh nói gì đó về việc đi rio lobo không?

a las tres de la madrugada, la despertaba y decía: "¡cena!".
anh không đói." rồi 3 giờ sáng, tôi kêu cổ dậy và nói: "bây giờ."

cada día despertaba... y se decía a sí mismo: "descansa en paz.
ngày nào ông cũng tỉnh dậy và tự nhủ, "ra đi thanh thản. Đứng dậy và chiến đấu thôi."

lo siguiente que supe fue que despertaba en tus brazos luego que me encontraran en el iceberg.
tớ tỉnh lại trong tay của cậu khi hai cậu thấy tớ trong băng.

cada vez que me despertaba y mi hermana no estaba, yo... me desnudaba y me tocaba.
mỗi lần tôi thức dậy và không thấy chị tôi ở đó, tôi cởi đồ và tự vuốt ve mình.

de noche, soñaba que me había ido contigo... y luego despertaba y recordaba dónde estaba.
ban đêm em mơ mình đi cùng anh... và rồi em thức dậy, nhận ra mình đang ở đâu.