Je was op zoek naar: dividir (Spaans - Vietnamees)

dividir
phép chia

dividir@info
chia ra

dividir verticalmente
chia & dọc

dividir el segmento
chia đoạn

nos deberíamos dividir.
ta sẽ tách ra.

dividir en & horizontal
chia & ngang

voy a ... voy a dividir .
anh sẽ... anh sẽ tách ra.

- voy a dividir la casa.
tôi sẽ chia cắt ngôi nhà.

no quiero dividir el país.
tôi không muốn chia sẻ quận này cho ai.

- tenemos que dividir responsabilidades.
- chúng ta sẽ chia sẻ trách nhiệm.

modo de división (auto dividir)
chế độ tách (tách tự động)

otras para dividir el átomo.
có người đi tách hạt nhân nguyên tử.

¶nome hagas dividir su cabeza
♪ don't make me split your head

- a los rivales hay que dividir.
- phải chia rẻ đối thủ, loco.

dividir vista & izquierda/ derecha
chia xem thành & trái/ phải

entonces, ¿cómo quieres dividir esto?
thế ông muốn chia chác sao đây? tôi nói thế này nhé...

dividir el botín y terminar con esto.
chia phần ra và kết thúc mọi việc.

no tenías que dividir nada si lo robabas.
anh không cần chia chát nếu ăn cắp nó

para dividir a nieve voladora y espada rota
nên... để chia cách phi tuyết và tàn kiếm...

vamos a dividir el dinero entre todos.
sau khi thành công sẽ chia tiền