Je was op zoek naar: escarbando (Spaans - Vietnamees)

¿algo escarbando?
tiếng cào àk?

sigan escarbando.
cứ tìm tiếp đi.

- seguiré escarbando.
- tôi sẽ tiếp tục tìm hiểu

# estamos escarbando el barro #
# we're digging at the mud #

está escarbando, quizá un gusano.
nó đang đào bới gì đó, có thể là đào giun.

# estamos escarbando en el barro #
# we're digging out of the mud #

oyó algo escarbando debajo de su cuarto.
vì con bé nghe thấy tiếng cào trong phòng con bé.

estás escarbando en su pasado, cariño.
con đang điều tra quá khứ của cô ấy, con yêu à.

porque no puedo andar escarbando en mi propia pierna.
vì tôi không mò đạn trong chân ra đâu.

no necesito a gente escarbando en cada préstamo, cada contrato...
anh không cần một mớ người đào sâu và mọi khoản vay, mọi hợp đồng...

estoy escarbando, pero tu pequeña treta lo va a hacer más difícil.
- Đang tìm kiếm, nhưng trò mạo hiểm của anh sẽ làm nó khó hơn.

entonces... ¿ella sabe que estás escarbando en el caso de su madre?
- phải, con biết. cô ấy có biết là con đang điều tra vụ án của mẹ cô ấy không?

o, ¿estás escarbando en una misión súper-secreta para descubrir qué no nos están diciendo?
hoặc muốn sục sạo vào 1 nhiệm vụ tối mật để tìm ra điều mà họ còn che giấu?

bueno, si no quieres un par de sujetos... escarbando en tus asuntos personales, eso habría sido una forma estelar... para asegurarte de que no lo hicieran.
nếu anh không muốn hai gã cớm... nhúng mũi vào chuyện riêng của anh, thì đó là một cách tốt để đảm bảo họ sẽ tránh xa.