Je was op zoek naar: influyente (Spaans - Vietnamees)

sí. - ¿influyente?
có ảnh hưởng sao?

funkyzeit es über influyente.
funkyzeit có ảnh hưởng rộng khắp.

"soy un hombre influyente."
thế lực của tôi rất lớn.

hay una realidad influyente banda ...
có một ban nhạc thực sự có ảnh hưởng với tôi...

políticos, asesinos, gente influyente.
chính trị gia, kẻ giết người, những kẻ có ảnh hưởng khác..

b: soy una caudilla moderadamente influyente.
b, tôi là một chiến tướng có tầm ảnh hưởng trong xã hội.

soy un miembro influyente de esta comunidad.
giờ tôi là một người có ảnh hưởng trong cộng đồng này.

sale en los periódicos, es un hombre influyente.
Đã thấy tên hắn trên tạp chí, chắc không khó.

o sea, sólo digo que podría ser un factor influyente.
ah, mình chỉ, ý mình là... đoán thôi. có thể là một phần lý do.

muy influyente y además muy conectado al gobierno inglés.
nghe nói có sức ảnh hưởng lớn lắm đến lãnh đạo anh

el más fiable e influyente presentador de noticias por 4 años.
1 phát thanh viên ưu tú trong suốt 4 năm.

- no digo que no hayas sido influyente. - ¿influyente?
anh không hề nói là em chẳng là gì cả

además, estoy seguro de quién hizo esa petición tan influyente.
bên cạnh đó... tôi nghĩ tôi biết chắc chắn ai đang đứng đằng sau những thế lực đó.

si lo movió a una jefatura de policía, tiene comprada a mucha gente influyente.
nếu hắn chuyển tiền vào một đồn cảnh sát, ắt hẳn hắn có rất nhiều tiền trong túi.

reemplazaron a gente influyente, se apoderaron de las instituciones rehicieron, remodelaron, renovaron.
họ thay thế dần những người quyền lực rồi chiếm đoạt dần các tổ chức, tái thiết, sửa đổi, tân trang.

¡donde la gente influyente se arrodilla para lamerle la verga a mi buena fortuna!
nơi những tên tham quan sẽ phải quỳ gối thổi kèn chim cho anh.

el señor liu, es una persona influyente... tiene muchos amigos y tiene contactos en los barrios bajos.
lưu vạn thiên, con người này, anh thật sự tin hắn làm được việc lớn à? với lại, hắn là một tay có máu mặt trong giang hồ.

me dicen que es un hombre influyente sr. maguire. que nada se mueve en esta parte de la ciudad, sin su aprobación.
tôi đã được bảo rằng mọi việc làm ăn với anh chàng này phải được thông qua bởi ông.

aunque einstein nunca afirmó que su profundo conocimiento tenía origen divino, como lo hicieron los profetas de la antigüedad, sus ideas sobre la naturaleza fundamental del universo no eran menos poderosas e influyentes.
mặc dù einstein chưa từng tuyên bố rằng kiến thức sâu xa của ông có nguồn gốc thần thánh... như các nhà tiên tri thời cổ đại... nhận thức của ông về bản chất cơ bản của vũ trụ không kém phần có tác động lớn và có ảnh hưởng.