Je was op zoek naar: interpretando (Spaans - Vietnamees)

actores interpretando un papel.
diễn viên đóng nhiều vai.

¿cuál estás interpretando esta noche?
tối nay ông đóng vai ai hả?

usted solo esta interpretando su papel.
cô chỉ đang đóng đúng vai diễn của mình mà thôi.

háblame del personaje que estás interpretando.
hãy nói tôi nghe về nhân vật mà cô đang đóng.

interpretando jim el informático. fingiendo ser gay.
chơi với jim ở it.

- lo es. - estaba interpretando un personaje.
- tôi đang đóng giả mà

no puedo verme en el escenario interpretando mozart.
♪ thử hình dung tui biểu diễn nhạc mozart trên sân khấu đi! ♪

conteniéndome para poder seguir... interpretando al rey. esta es tu última oportunidad.
chèn ép tôi để anh ta có thể giữ vị trí lãnh đạo à

como se ha producido un error interpretando la descripción realzada, se inhabilitará el realce
vì gập lỗi khi phân tách mô tả tô sáng, khả năng tô sáng sẽ bị tắt.

nunca dije eso, y me estás mal interpretando o alguien lo hace, pero llegaré al fondo de este asunto.
em chưa từng nói vậy, và anh hoặc ai đó trích sai lời tôi rồi , nhưng anh sẽ giữ kín điều đó.

ese tipo que has pasado con los dulces en la planta baja. estaba interpretando el papel de su asesino, frederick baker.
người đàn ông mà mời cô kẹo ở dưới lầu ấy, anh ta đóng vai hung thủ trong vụ đó, frederick baker.

se le puede describir como... un cantante interpretando un aria... que está metido en lo que está haciendo, ya sabes, sintiéndolo totalmente.
khó có thể nói rõ, nhưng nó giống... m-một ca sĩ trình diễn một khúc đơn ca... Đó là tất cả những gì anh ta làm, anh biết đấy, anh ta cảm thấy nó.

de estas cosas estamos hablando, no con las palabras enseñadas por la sabiduría humana, sino con las enseñadas por el espíritu, interpretando lo espiritual por medios espirituales
chúng ta nói về ơn đó, không cậy lời nói mà sự khôn ngoan của loài người đã dạy đâu, song cậy sự khôn ngoan mà Ðức thánh linh đã dạy, dùng tiếng thiêng liêng để giải bày sự thiêng liêng.

si estás describiendo el método e interpretando el papel de tu víctima de asesinato, ¿podrías, por favor, morirte un poco más silenciosamente?
nếu con đang đóng giả làm nạn nhân trong tiểu thuyết của mình, thì con có thể giảm âm lượng chút không?

me he pasado la mitad de mi vida interpretando a horacio... para tu mediocre hamlet. escuchando tus interminables miradas a tu ombligo... tus quejas sobre kenny, y sobre las mujeres que... no se despegan.
tôi đã dành một nửa cuộc đời đóng vai horatio cho vở kịch hamlet hạng bét của anh, nghe những lời đơn điệu không dứt của anh, những lời than van của anh về thằng kenny ghét cha,