Je was op zoek naar: ligeramente (Spaans - Vietnamees)

ligeramente.
bước nhẹ nhàng.

- ¿ligeramente?
- "dịu dàng"?

¿cuán ligeramente?
khoảng mức nào ạ?

ligeramente oscuro
nhạt vừa

está ligeramente molesto.
Ông ấy hơi không hài lòng.

billetes ligeramente irradiadles.
những tờ tiền được chiếu xạ nhẹ.

sacas el brazo ligeramente...
nhẹ nhàng thò tay ra...

- pisa ligeramente y con certeza.
- xử nhanh diệt gọn.

pero la situación ha cambiado ligeramente.
nhưng tình thế đã ít nhiều thay đổi.

llega ligeramente tarde, sr. reese.
bắt đầu hơi trễ đó, mr. reese.

cualquiera ligeramente extranjero, es un espía.
bất cứ ai hơi lạ một chút cũng có thể bị coi là gián điệp.

cepille ligeramente los dedos contra su piel.
chà nhẹ những ngón tay lên làn da cô ấy

"ligeramente removiste la mano como para buscarme"
"anh quơ nhẹ tay như muốn tìm em.

muévela ligeramente en la mano y no muevas el gatillo.
cầm nhẹ nhàng trong tay anh và đừng có giựt mạnh cái cò. - siết.

siempre vienen a molestarme cuando pasa algo ligeramente delictivo.
hình như lúc nào họ cũng tới quấy rầy cha mỗi khi có một vụ án nào đó xảy ra không biết ở đâu.

nuestro spa te mantendrá relleno, henchido y ligeramente pulido.
spa sửa chữa của chúng tôi sẽ giúp các bạn luôn luôn như mới.

un hecho ligeramente que los romanos me hicieron muchas veces.
việc mà người la mã đã từng làm rất nhiều lần cho tôi.

en vez de un ligeramente menos aterrador lugar. no tengo nada.
may là người giám sát của tôi đã tình nguyện vào cái hành lang siêu đáng sợ, thay vì cái phòng ngục tối ít đáng sợ hơn một chút này.

aunque quizás en la vida tan ligeramente menos elegante bajo la presión.
dù có lẽ hơi gượng gạo

ligeramente castigados, pero con dignidad, y no demasiado viejos para el sexo.
cũng chưa quá già cho tình ái thanh thản và thận trọng