Je was op zoek naar: transformado (Spaans - Vietnamees)

fui transformado.
tôi đã bị thay đổi.

todo es solo transformado.
tất cả mọi thứ đều chỉ trải qua sự biến đổi mà thôi.

la ha transformado bastante.
bà đã làm cổ thay đổi hoàn toàn.

¡debe de haberse transformado!
anh ta say rượu hả?

así que alguien se ha transformado.
vậy là có người đã biến đổi.

hoy, se han transformado en bestias.
hôm nay sẽ biến thành loài thú.

¿alguien puede haberse transformado?
và kẻ nào đó ở đây có thể không phải là chính họ.

se había transformado en algo maravilloso.
it had changed into something else, something wonderful. nó đã biến thành cái gì khác, đẹp hơn chẳng hạn.

la tundra se ha transformado una vez más.
lãnh nguyên một lần nữa lại chuyển mình.

el mundo se ha transformado en algo surrealista.
thế giới này đã rẽ 1 khúc ngoặt mêo mó.

que había sido transformado por una bruja malvada.
bởi vì ông ấy bị một mụ phù thủy ác độc phù phép biến thành như vậy.

este es el corazón de alguien que ha sido transformado.
Đây là trái tim của một người đã bị biến đổi.

creo que puedo haberme transformado en un gorila asesino.
tôi nghĩ rằng tôi đã biến thành một con khỉ đột giết người.

fue transformado por la magia negra de la reina zenobia.
À, hắn bị biến thành như vậy do phù phép của hoàng hậu zenobia.

el mercado fue transformado en un lugar para ejecutar a nuestra gente
thương thành thì biến thành chỗ để hành hình người của chúng ta

mamá volvió después de ocho semanas. fue como si la hubieran transformado.
mẹ trở về sau 8 tuần, cứ như bà đã thay đổi vậy.

lo que parece ser un simple cosa, se ha transformado en un gran problema.
những gì tôi nói đây có vẻ như là một nhiệm vụ đơn giản lại có thể gây ra những lúng túng khi làm.

tu pecado y tu sufrimiento... ha sido transformado en una gran y sagrada bendición.
tội lỗi và nỗi khổ sở của cậu đã trở thành một sự ban phước tuyệt vời.

como saben, el sr. mcmurphy ha transformado el cuarto de baño en un casino.
Đã tổ chức một sòng bài trong nhà tắm chung.

abajo, tenemos una sala de armamento... que hemos transformado en una maravillosa cafetería.
Ở dưới nhà có một kho vũ khí mà chúng tôi đã hoán cải lại thành một quán cà-phê hết ý.