Je was op zoek naar: ultravioleta (Spaans - Vietnamees)

ultravioleta
tử ngoại

¿luz ultravioleta?
có bán đèn uv ấy hả?

solo rayos ultravioleta.
chỉ dùng đèn uv othôi.

¿la pistola ultravioleta?
anh có đèn tia cực tím không ?

brad, ve por la luz ultravioleta.
-lấy cái đèn cực tím đi.

eso quiere decir radiación ultravioleta.
chính là bức xạ cực tím.

radiación extrema ultravioleta. todo ese sol.
phóng xạ cực tím cường độ mạnh.

el término científico es "casi ultravioleta".
thuật ngữ khoa học gọi là "cận cực tím".

la luz ultravioleta saca la fluorescencia del polvo.
chất huỳnh quang trong bột giặt sẽ hấp thu tia cực tím.

- la luz ultravioleta es la más fuerte que hay.
- Đèn uv là loại mạnh nhất.

las luces ultravioleta, estaban... ¡se han ido!
Đèn uv, chúng... chúng biến mất hết rồi!

filtra del 80 al 90 por ciento de la radiación ultravioleta.
lọc bỏ 80 đến 90% bức xạ cực tím.

cuando nacen las estrellas y cuando mueren emiten radiación ultravioleta.
khi các ngôi sao được sinh ra và khi chết đi chúng đều phát ra bức xạ cực tím.

si tuviera una luz ultravioleta este lugar sería una pintura de jackson pollock.
nếu tôi mà có cái đèn cực tím, nơi này sẽ trông như tranh của jackson pollock ngay.

puede ser que un cordón con las lámparas ultravioleta y las armas podamos abrirnos paso.
có lẽ đứng sát nhau và dùng đèn uv... cộng thêm cả vũ khí thì chúng ta sẽ có cơ hội thoát được.

reanudamos los ataques con balas de luz ultravioleta... y nitrato de plata que matan a los infectados.
chúng tôi đã bắt đầu triển khai tia cực tím và đạn bạc. chúng đã chết ngay nếu gặp phải nhữ thứ đó.

hay luz que podemos ver, pero también hay luz que no podemos ver, como ultravioleta, infrarroja, rayos x.
có loại ánh sáng ta nhìn thấy được, nhưng cũng có loại không thể nhìn thấy. như tia cực tím, tia hồng ngoại, tia x chẳng hạn.

fuentes militares confirman que las defensas primarias contra los no humanos se basan en la luz ultravioleta y la plata que parecen producir reacciones fatales.
cụ thể là dùng ánh sáng và đạn bạc... ..những kẻ nhiễm bệnh "nhạy cảm" với chúng. các lều trạm đã được dựng lên để kiểm soát toàn thành phố.

lo llamaron "el gran incendio", luz ultravioleta con el poder de incinerar el laboratorio, si el virus equivocado era liberado.
họ gọi nó là "vết cháy lớn" (the big burn)... ánh sáng cực tím đủ mạnh mẽ để thắp sáng bất cứ thứ gì trong phòng thí nghiệm nếu một virus không đúng thoát ra.

poco a poco, van entrando los rayos ultravioletas, aumentando el riesgo del cáncer de la piel, a menos que el mundo nos pague un gran rescate.
từ từ, tia cực tím sẽ chiếu xuống gia tăng nguy cơ ung thư da. trừ khi... thế giới trả cho chúng ta thật nhiều tiền?