Je was op zoek naar: donde vas (Spaans - Wolof)

¿de donde eres?
fane moy sa deuk?

te echo de menos tengo ganas de verte donde estas
namounala

porque donde esté tu tesoro, allí también estará tu corazón
ndaxte fu sa alal nekk, fa la sa xol nekk itam.

había muchas lámparas en el piso superior, donde estábamos reunidos
ca néeg bu kawe, ba nu booloo nag, amoon na fa làmp yu bare.

porque donde esté vuestro tesoro, allí también estará vuestro corazón
ndaxte fu sa alal nekk, fa la sa xol nekk itam.

¿y si vierais al hijo del hombre subir a donde estaba primero
lan mooy am nag, bu fekkee gis ngeen doomu nit ki dellu, yéeg fa mu jëkkoon a nekk?

así descendió jacob a egipto, donde él y nuestros padres terminaron su vida
noonu yanqóoba dem misra, faatu fa, moom ak sunuy maam.

en cualquier ciudad donde entréis y os reciban, comed lo que os pongan delante
«dëkk bu ngeen man a dugg, te waa dëkk ba teeru leen, lu ñu leen jox, lekkleen ko.

estas cosas acontecieron en betania, al otro lado del jordán, donde juan estaba bautizando
lii xewoon na ci dëkku betani, ca gannaaw dexu yurdan, fa yaxya doon sóobe.

atravesaron por anfípolis y apolonia y llegaron a tesalónica, donde había una sinagoga de los judíos
bi ñu fa jógee, ñu aw yoon wa jaar dëkku amfipolis ak apoloni, door a ñëw tesalonig, fa yawut ya am jàngu.

"en cualquier casa donde entréis, primeramente decid: 'paz sea a esta casa.
«kër gu ngeen man a dugg, nangeen jëkk ne: “na jàmm wàcc ci kër gi.”

al oír esta palabra, moisés huyó y vivió exiliado en la tierra de madián, donde engendró dos hijos
bi musaa déggee wax jooju, mu daldi daw, dem réewu majan, di fa ab doxandéem; mu séy fa, ba am ñaari doom.

porque desde tiempos antiguos moisés tiene en cada ciudad quienes le prediquen en las sinagogas, donde es leído cada sábado
ndaxte ca njàlbéen ga ba tey am na ca dëkk bu nekk ñuy waare ci yoonu musaa; bésu noflaay bu nekk sax dañu ciy xutba ca jàngu ya.»

se le entregó el rollo del profeta isaías; y cuando abrió el rollo, encontró el lugar donde estaba escrito
Ñu jox ko téereb yonent yàlla esayi. bi mu ko ubbee, mu gis bérab, ba ñu bind aaya yii: