Je was op zoek naar: gracias por traducir, llegar es felicidad (Spaans - Wolof)

gracias por tu tiempo
gracias por tu tiempo

no ceso de dar gracias por vosotros, recordándoos en mis oraciones
duma noppee sant yàlla, di leen boole ci samay ñaan.

por esto exhorto, ante todo, que se hagan súplicas, oraciones, intercesiones y acciones de gracias por todos los hombres
fii laay tàmbale nag: maa ngi leen di dénk, ngeen yóbbu ñépp fa kanam yàlla ciy ñaan, ay tinu ak i ngërëm.

si yo participo con acción de gracias, ¿por qué he de ser calumniado por causa de aquello por lo cual doy gracias
su ma lekkee dara di ci sant yàlla, lu tax ñu may wax lu ñaaw, fekk sant naa ci yàlla.»

porque todas estas cosas suceden por causa vuestra para que, mientras aumente la gracia por medio de muchos, abunde la acción de gracias para la gloria de dios
ndaxte lépp li nuy daj, seen njariñ a tax, ngir yiwu yàlla, wiy yokku ci nit ñu gën a takku, yokkaale ngërëm lu jëm ci yàlla, ngir jollil ndamam.

para mostrar en las edades venideras las superabundantes riquezas de su gracia, por su bondad hacia nosotros en cristo jesús
noonu ba fu jamono yem, dina lañal fi sunu kanam yiwam wu réy wi xel mënta takk, jaar ci baaxaay gi mu nu won ci kirist yeesu.

pero él da mayor gracia. por eso dice: dios resiste a los soberbios, pero da gracia a los humildes
waaye yiwu yàllaa ko ëpp. moom la mbind mi wax ne:«yàlla dàq na ñi réy,waaye yiwal na ñi woyof.»