Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
y roció también con la sangre el tabernáculo y todos los utensilios del servicio
noonu mu daldi wis it deret ja ca tànt ba ak ca jumtukaay, ya ñu daan jaamoo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si es de servicio, en servir; el que enseña, úselo en la enseñanza
kuy topptoo yëfi mbooloo mi, nga takku ci; ku yàlla may, ngay jàngale, nekk ci;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cada uno ponga al servicio de los demás el don que ha recibido, como buenos administradores de la multiforme gracia de dios
te lu la yàlla jagleel kenn ku nekk ci yéen, nanga ko bokk ak ñépp ni jawriñ ju jub, ci séddale yiwu yàlla wu yaatu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para que yo sea librado de los desobedientes que están en judea, y que mi servicio a jerusalén sea del agrado de los santos
Ñaanal-leen ma, ngir ma mucc ci ñi gëmul ci waa yude; te it gaayi yàlla yu sell yu nekk ci yerusalem nangu ndimbal, li ma leen di yóbbul.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al contrario, aunque haya de ser derramado como libación sobre el sacrificio y servicio de vuestra fe, me gozo y me regocijo con todos vosotros
te bu sama deret waree tuuru sax, ngir seen ngëm mat sëkk, ma mel ni naan gu ñu boole ak sarax su jëm ci yàlla, ba tey bég naa ci, te dinaa ci bégati.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pues todo sumo sacerdote que es tomado de entre los hombres es constituido para servicio a favor de los hombres delante de dios, para que ofrezca ofrendas y sacrificios por los pecados
saraxalekat bu mag bu nekk nag, ci biir nit ñi lañu ko jële, te fal ko muy dox seen diggante ak yàlla. noonu dina jébbal yàlla ay sarax, tey rendi ay mala ngir dindi seeni bàkkaar.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo conozco tus obras, tu amor, tu fidelidad, tu servicio y tu perseverancia; y que tus últimas obras son mejores que las primeras
xam naa say jëf, sa mbëggeel, sa ngëm, sag muñ ak ni nga farloo ci sa jaamu yàlla. xam naa say jëf yu mujj, ni ñu ëppe yu jëkk ya. i
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por tanto, era preciso que en todo fuese hecho semejante a sus hermanos, a fin de ser un sumo sacerdote misericordioso y fiel en el servicio delante de dios, para expiar los pecados del pueblo
looloo taxoon mu war a mel niy doomi baayam ci bépp fànn, ngir doon seen saraxalekat bu mag fa kanam yàlla, bi leen yërëm te di sàmm kóllëre, te ci liggéeyu saraxaleem joxe na bakkanam ngir dindi bàkkaari nit ñi, ba yàlla baal leen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los que tienen amos creyentes, no los tengan en menos por ser hermanos. al contrario, sírvanles mejor por cuanto son creyentes y amados los que se benefician de su buen servicio. esto enseña y exhorta
ku am sang boo bokkal ngëm, bu looloo tax nga yab ko, waaye nga sax ci itteem, ndax kiy jariñu ci sa ñaq, aji gëm la, ku mat a bëgg. jàngaleel loolu nag, di ko dénkaane.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para ser ministro de cristo jesús a los gentiles, ejerciendo el servicio sagrado del evangelio de dios; y esto, con el fin de que la ofrenda de los gentiles sea bien recibida, santificada por el espíritu santo
ma nekk jawriñu kirist yeesu, yebal ma ci àddina ci xeeti ñi dul yawut. liggéey bu sell laay def ngir yàlla, ci xamle xebaaram bu baax bi, ngir xeeti àddina sell ci dooley xel mu sell mi, ba neex yàlla, mel ni sarax su ñu koy jébbal.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estas cosas fueron dispuestas así: en la primera parte del tabernáculo entraban siempre los sacerdotes para realizar los servicios del culto
ba ñu defaree lépp, saraxalekat ya dañu daan dugg bés bu set ca néeg bu jëkk ba, ngir mottali seen liggéeyu saraxale ca yàlla.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: