Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la mujer aprenda en silencio, con toda sujeción
te it na jigéen jàng cig noppi, ànd ak déggal gu mat.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
trabaja duro en silencio y conseguirás que tú éxito haga ruido
Laatste Update: 2024-01-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando él abrió el séptimo sello, se hizo silencio en el cielo como por media hora
mbote ma dindi na juróom-ñaareelu tayu ga, asamaan ne selaw lu mat genn-wàllu waxtu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando oyeron que pablo les hablaba en lengua hebrea, guardaron aun mayor silencio. entonces dijo
bi ñu déggee, mu di leen wax ci làkku yawut, ñu gën ne xeram. noonu pool ne leen:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las mujeres guarden silencio en las congregaciones; porque no se les permite hablar, sino que estén sujetas, como también lo dice la ley
na jigéen ñi noppi ci ndaje mi, ndaxte sañuñu faa wax. nañu doon jigéen ñu nangu, ni ko yoon wi tërale.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces toda la asamblea guardó silencio. y escuchaban a bernabé y a pablo, mientras contaban cuántas señales y maravillas dios había hecho por medio de ellos entre los gentiles
bi mu ko waxee, mbooloo mépp ne xeram, di déglu barnabas ak pool, ñuy nettali kéemaan ak firnde yépp, yi yàlla def jaarale ko ci ñoom ci biir ñi dul yawut.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como él se lo permitió, pablo, de pie en las gradas, hizo señal con la mano al pueblo. hecho un profundo silencio, comenzó a hablar en hebreo diciendo
te kilifa ga may ko ko. noonu pool taxaw ca yéegukaay ba, tàllal loxoom mbooloo ma, ñu daldi ne tekk. mu wax ak ñoom ci làkku yawut ne:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces algunos de entre la multitud dieron instrucciones a alejandro, a quien los judíos habían empujado hacia adelante. y alejandro, pidiendo silencio con la mano, quería hacer una defensa ante el pueblo
ci kaw loolu yawut ya jéñ alegsàndar ci kanam, te mbooloo ma di ko xaacu ay ndigal, mu daldi tàllal loxoom, ngir làyyi ca mbooloo ma.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con la mano pedro les hizo señal de guardar silencio y les contó cómo el señor le había sacado de la cárcel. luego dijo: --haced saber esto a jacobo y a los hermanos. y saliendo se fue a otro lugar
piyeer taf loxoom ci gémmiñam, ngir ñu noppi, daldi leen nettali, ni ko boroom bi génnee ca kaso ba. mu ne leen: «tee ngeen jottali ko saag ak bokk ya.» bi mu ko waxee, mu jóge fa, dem feneen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las diez menos cuarto en el reloj la noche abre su puerta en tu cabeza en la tele un culebrón, la comida en el salón esperando una sonrisa, un te quiero, una caricia las llaves tornan gris tu habitación entrando con el odio tras sus ojos ya no tienes su calor, el alcohol es su sabor empezando con reproches, los insultos, el desprecio y ahora no tienes nada que decir ya no sé si soy mujer o soy una mierda sumida en la sinrazón, despojada del valor víctima de su miedo, del fracaso, de sus celos ¡ay!, dolores los palos en tu espalda la tortura en tu mente ¡ay!, dolores con el silencio de la sociedad lunes, martes y miércoles, y otra vez la vida se te escapa entre tus dedos hundida en el qué sé yo, destrozada en el sillón con la cara hinchada, por algo más que la tristeza pero, ya es la hora de que todo vaya bien volar sin alas, sentir que ya eres libre soñar con el príncipe azul, gozar de lo que eres tú rompiendo las cadenas con que la sociedad te atrapa por fin, esta historia ya terminó dolores cambió su nombre por libertad escapando del cabrón, que tu vida destrozó porque la vida es sólo un cuento que hay que vivir en el momento ¡ay!, dolores los palos en tu espalda la tortura en tu mente ¡ay!, dolores con el silencio de la sociedad ¡ay!, dolores ¡ay!, dolores ¡ay!, dolores (los palos, ay, en mi espalda) (tortura, ay, en mi mente) ¡ay!, dolores (con el silencio de la sociedad)
Laatste Update: 2024-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: