Je was op zoek naar: vergüenza (Spaans - Wolof)

porque da vergüenza aun mencionar lo que ellos hacen en secreto
ndaxte waxtaane sax li ñuy def ci nëbbu, lu ruslu la;

si alguno no obedece nuestra palabra por carta, a ése señaladlo y no tengáis trato con él, para que le dé vergüenza
su kenn bañee topp li nu bind ci bataaxal bii, ràññeeleen ko te sore ko, ngir mu rus ci.

"he aquí, yo vengo como ladrón. bienaventurado el que vela y guarda sus vestidos para que no ande desnudo y vean su vergüenza.
«maa ngi ñëw nib sàcc. bég nga, yaw mi nelawul te di wottu say yére, ngir bañ a dox yaramu neen, ñuy gis sa gàcce.»

con vergüenza lo digo, como que hemos sido débiles. pero en lo que otro se atreva (hablo con locura), yo también me atrevo
sunu néew doole mayu nu, nu dem ba jëfe noonu; rus naa ci lool de! ma wax waxi dof; moona lépp lu waay ñemee damoo, ñeme naa ko, man it.

pero rechazamos los tapujos de vergüenza, no procediendo con astucia, ni adulterando la palabra de dios, sino que, por la clara demostración de la verdad, nos recomendamos a nosotros mismos a toda conciencia humana delante de dios
lànk nanoo ànd ci mbir, yi ñuy nëbb te ñu gàccelu. sunuy tànk du yu njublaŋ te dunu dëngal kàddug yàlla. waaye nu ngi biral dëgg, di sàkku kóoluteg ñépp fa kanam yàlla.

entonces el mayordomo se dijo a sí mismo: '¿qué haré? porque mi señor me quita la mayordomía. cavar, no puedo; mendigar, me da vergüenza
«bëkk-néeg bi di xalaat naan: “nu may def nag, segam sama njaatige dafa may dàq ci liggéey bi mu ma joxoon? dem beyi? awma kàttanam. yelwaani? rus naa ko.