Je was op zoek naar: asombrados (Spaans - Xhosa)

entonces ellos, aterrorizados y asombrados, pensaban que veían un espíritu
besuka ke bankwantya, bangenelwa kukoyika, beba babone umshologu.

y los creyentes de la circuncisión que habían venido con pedro quedaron asombrados, porque el don del espíritu santo fue derramado también sobre los gentiles
amangaliswa amakholwa olwaluko onke abeze nopetros; ngokuba isipho somoya oyingcwele sathululwa naphezu kweentlanga;

estaban atónitos y asombrados, y decían: --mirad, ¿no son galileos todos estos que hablan
bathi nqa ke bonke, bamangaliswa, wathi omnye komnye, kanene aba bonke bathethayo asingamagalili na?

quedad asombrados y maravillaos; cegaos y quedad ciegos. embriagaos, pero no con vino; tambaleaos, pero no con licor
zilazilani ningakhulumi; zimfamekiseni nibe ziimfama. bayanxila kungengawayini, bayatalasa kungengasiselo sinxilisayo.

--observad entre las naciones y mirad. quedaos asombrados y atónitos, porque yo haré en vuestros días algo que aun si se os contase, no lo creeríais
khangelani phakathi kweentlanga, nondele, ningakhulumi nokukhuluma; ngokuba ndiya kusebenza umsebenzi ngemihla yenu, eningayi kukholwa nguwo, nokuba niyawubaliselwa.

todos quedaron asombrados y hablaban entre sí diciendo: --¿qué palabra es ésta, que con autoridad y poder manda a los espíritus inmundos, y salen
besuka bathi qhiphu umbilini bonke, baye bethetha bodwa besithi, lilizwi lini na eli, le nto abathethela ngegunya nangamandla oomoya abangcolileyo aba, baze baphume?

además, unas mujeres de los nuestros nos han asombrado: fueron muy temprano al sepulcro
kananjalo abafazi abathile bethu, ababesengcwabeni kwakusasa, babethe sathi nqa.