Je was op zoek naar: patrimonio (Spaans - Xhosa)

para hacer que los que me aman hereden un patrimonio, y para que yo colme sus tesoros
ukuze abandithandayo ndibadlise ilifa elililo, ndizizalise izindlu zabo zobuncwane.

y tendrá igual porción que los demás, aparte de la venta de su patrimonio familiar
wodla isabelo njengabanye; ibe yodwa yona intengiso yakhe ngezinto zezindlu zooyise.

no se enriquecerá, ni le durarán sus bienes; tampoco extenderá su patrimonio sobre la tierra
akayi kuba sisityebi, abuyi kuma ubutyebi bakhe; inzuzo yakhe ayiyi kunaba emhlabeni.

y jaziz el hagrieno, de los rebaños de ovejas. todos éstos eran los encargados del patrimonio del rey david
obephethe impahla emfutshane nguyazizi umhagri. bonke abo bebengabaphathi beempahla ezizezokumkani udavide.

y una mujer, que padecía de hemorragia desde hacía doce años (la cual, aunque había gastado todo su patrimonio en médicos, no pudo ser sanada por nadie)
nentokazi eyayinethombo legazi iminyaka elishumi linamibini, eyayithe yona phezu koko yadleka impahla yayo iphela ngamagqirha, ayaba nako ukuphiliswa bani,

joacim pagó al faraón la plata y el oro, pero tuvo que imponer un impuesto al país para dar el dinero conforme al mandato del faraón. exigió la plata y el oro al pueblo de la tierra, a cada uno según la estimación de su patrimonio, para darlo al faraón necao
uyehoyakim wayinika ufaro isilivere leyo negolide leyo; kodwa ke walihlahlisa ilizwe ukuba anike imali ngokomlomo kafaro, elowo ngokuhlahliswa kwakhe. wabaqhuba abantu belizwe, ukuba bayirhole isilivere negolide, ukuba ayinike ufaro-neko.

el rey contribuyó con una parte de su patrimonio para los holocaustos: para los holocaustos de la mañana y de la tarde, y para los holocaustos de los sábados, de las lunas nuevas y de las fiestas solemnes, como está escrito en la ley de jehovah
isabelo sokumkani sasempahleni yakhe saba sesamadini anyukayo, amadini anyukayo akusasa kwanawangokuhlwa, namadini anyukayo esabatha, nawokuthwasa kwenyanga, nawemithendeleko, ngoko kubhaliweyo emyalelweni kayehova.

david reunió en jerusalén a todos los jefes de israel: los jefes de las tribus, los jefes de las divisiones que servían al rey, los jefes de millares y los jefes de centenas, los jefes de todo el patrimonio, del ganado del rey y de sus hijos, con los funcionarios, los hombres valerosos y todos los guerreros valientes
udavide wababizela ndawonye bonke abathetheli bamasirayeli, abathetheli bezizwe nabathetheli bamaqela ngamaqela abalungiselela ukumkani nabathetheli-mawaka nabathetheli-makhulu, namagosa empahla yonke, nabemfuyo yokumkani neyoonyana bakhe, kunye nababusi namagorha, nento yonke eligorha elinobukroti, ukuba beze eyerusalem.