Je was op zoek naar: error (Spaans - Zoeloe)

error
iphutha

error de red
iphutha lenethiwekhi

hubo un error.
kube nephutha.

error de cifrado
inkinga yokubhala ngamakhowudi

error de e/s
icala lii/o

error horizontal (metros):
iphutha elivundlile (amamitha):

error al enviar un archivo
iphutha ekuthumeleni ifayela

error de asignación de memoria.
iphutha lokwabiwa kwememori.

el mensaje de error fue: %s
umlayezo wephutha bekungu: %s

error al enviar «%s» a %s
iphutha ngokuthumela u-"%s" ku-%s

error la intentar transferir el archivo
iphutha ngenkathi kuzanywa ukudlulisa ifayela

hubo un error al crear la cuenta.
kube nephutha ngenkathi kudalwa i-akhawunti.

error al contactar con el gestor de cuentas
iphutha ekuthinteni imanenja ye-akhawunti

error al enviar el mensaje «%s»: %s
iphutha ekuthumeleni umlayezo '%s': %s

error en el perfil %s, error al cargar
iphutha kwiphrofayili %s, ihlulekile ukufaka

hubo un error al analizar los detalles de la cuenta.
kube nephutha ngenkathi kudluliswa imininingwane ye-akhawunti.

%s: error de agrupación regex: número de elementos entre {} no válido
%s: iphutha lokwenza amaqoqo le-regex: inombolo eyiphutha yezinto eziphakathi nendawo {}

hubo un error al intentar conectar con el gestor de cuentas telelepathy. el error fue: %s
kube nephutha ngenkathi kuzanywa ukuxhunywa kwi-telephathi akhawunti menenja. inkinga bekungu: %s

no se puede mostrar el diálogo de las propiedades del descanso de escritura por el siguiente error: %s
ihlulekile ukuletha umbhalo wokunqamula nezakha zebhokisi kulokhu okulandelayo nephutha: %s

sucedió algo inesperado en un componente de telepathy. informe de este error y añada los registros obtenidos de la ventana de «depuración» en el menú de ayuda.
kwenzeke obekungalindelwe kwingxenye ye-telephathi. uyacelwa bika lebhagibese unamathisela amalogi athathwe kwifasitela le-'debhagi' kwimenyu yosizo.