Je was op zoek naar: adaptarse (Spaans - Zweeds)

adaptarse
lära sig

adaptarse al cambio climático
begränsa klimatets förändring

la única opción es adaptarse
inget annat val än att anpassa sig

tam bién la prensa debe adaptarse.
pressen måste också reagera på detta.

a adaptarse a los nuevos retos
till nya utmaningar

en la actualidad, es necesario adaptarse.
men marknadens utveckling tvingar nu odlarna till diversifiering.

(2) por lo tanto, debe adaptarse:
(2) det är därför nödvändigt att anpassa:

dicha recomendación podrá adaptarse ulteriormente.
denna rekommendation kan bli föremål för senare ändringar.

adaptarse a la dinámica del mercado laboral
anpassning till arbetsmarknadens dynamik

algunos acuerdos deberán adaptarse en consecuencia.
den kommer att ta sig uttryck i unionens förmåga att bidra till att förebygga och lösa tvister.

cuando proceda, deberá adaptarse en consecuencia.
vid behov skall den justeras på motsvarande sätt.

no tiene por qué adaptarse a las teclas f.
du behöver inte behålla standardinställningarna för f-tangenterna.

¿cómo deberían adaptarse los recursos a niveleuropeo?
vilkaåtgärder bör vidtas på eu-nivå?

- preparación para adaptarse al inevitable cambio climático.
- att förbereda anpassningen till oundvikliga klimatförändringar.

nomía. las instituciones sociales deben adaptarse continuamente.
liksom ekonomin måste de sociala institutionerna hela tiden anpassa sig.

el ajuste de contenidos puede adaptarse a sitios específicos
du kan ställa in visningsalternativ per webbplats

los servicios públicos pueden adaptarse a un nuevo entorno.
de all männyttiga tjänsterna kan anpassas till en ny miljö.

(14) considerando que deben adaptarse las secciones «9.
(14) det är nödvändigt att anpassa punkterna "9.

horizonte 2020 deberá ser capaz de adaptarse a tales cambios.
horisont 2020 måste kunna anpassas till dessa förändringar.

europa debe elegir el mecanismo correcto para adaptarse a las circunstancias.
och värre ändå, eftersom den utvecklingen står i strid med europas mångskiftande karaktär så kommer den att försvaga europa i stället för att stärka det.