Je was op zoek naar: aleatorización (Spaans - Zweeds)

aleatorización
randomisering

aleatorización restringida
begränsad randomisering

distribución de aleatorización
slumpmässig fördelning

análisis de la aleatorización mendeliana
mendelisk randomiseringsanalys

descripción de los procedimientos de estratificación y aleatorización;
beskrivning av stratifierings- och slumpmässighetsförfarandena.

tiempo (meses) desde la aleatorización # a riesgo
tid (månader) från randomisering antal med risk

el tratamiento con antagonistas tnf se suspendió antes de la aleatorización.
behandlingen med tnf- hämmare avbröts före randomisering.

deberá informarse a la comisión de los detalles del plan de aleatorización.
närmare uppgifter om slumpmässighetsschemat skall rapporteras till kommissionen.

el cuadro de aleatorización puede ser similar al mostrado en el cuadro 2.
randomiseringsschemat kan då se ut som i tabell 2.

antes de la aleatorización hubo un período de preinclusión de 4 semanas con dieta/ placebo.
före randomiseringen hade man en fyraveckors inkörningsperiod med diet/ placebo.

- estratificación: la aleatorización fue estratificada en función del uso previsto de enf en el tb,
randomiseringen stratifierades avseende användningen av enf i

la autoridad competente será la responsable de generar ese plan de aleatorización, asegurándose de que se implementa correctamente.
den behöriga myndigheten skall ta ansvar för att slumpmässighetsschemat genereras och säkerställa att det genomförs korrekt.

la variable secundaria de valoración fue la incidencia de ifis probadas/ probables 100 días después de la aleatorización.
en viktig sekundär endpoint var förekomsten av påvisade/ sannolika ifi at 100 dagar efter randomisering.

tiempo desde aleatorización (mes) time from randomization (month) 5.2 propiedades farmacocinéticas
tid från randomiseringen (månader)

para los pacientes aleatorizados en la fase de mantenimiento del estudio, la mediana del tiempo de observación fue 28 meses desde la aleatorización.
för patienter som randomiserades till studiens underhållsfas var mediantiden för observation 28 månader från randomisering till underhållsbehandling.

la variable principal de eficacia del estudio fue ttp, definido como el tiempo desde la aleatorización a la primera documentación de progresión objetiva del tumor.
primär endpoint vad avser effekten i studien var ttp, definierat som tiden från randomisering till första dokumentering av objektiv tumörprogression.

la variable principal de eficacia del ensayo fue la supervivencia global, que se definió como el tiempo que transcurre desde la aleatorización hasta la muerte por cualquier causa.
den primära effektparametern för studien var överlevnad, definierat som tiden från randomisering till död, oberoende av anledning till död.

por otro lado, el estatus en cuanto al género campylobacter y el género salmonella, si se conoce en el momento del sacrificio, no debe sesgar la aleatorización.
statusen för salmonella spp. eller campylobacter spp. får, om den är känd vid slakten, inte heller påverka slumpmässigheten.

antes de la aleatorización, el investigador eligió el tbo para cada paciente basándose en los tratamientos previos que había recibido el paciente y en los resultados de las pruebas de resistencia viral genotípica y fenotípica en el período basal.
före randomiseringen valdes obt av prövaren med utgångspunkt från patientens tidigare behandlingshistorik liksom även på genotypisk och fenotypisk testning av viral resistens vid utgångsvärdet.

en los ensayos i, ii, iii, y v se requería que los pacientes refiriesen al menos dolor en 12 articulaciones y presentasen signos inflamatorios en 10 articulaciones inflamadas en el momento de la aleatorización.
för att randomiseras till studierna i, ii, iii, och v krävdes det att patienterna skulle ha minst 12 ömmande och 10 svullna leder.