Je was op zoek naar: azote (Spaans - Zweeds)

azote
stryk

quake: azote de armagon
quake: armagons plåga

medidas concretas previstas paracombatir el azote del terrorismo
bättre lagring av uppgifter om människorselektroniska kommunikation

tu señor descargó sobre ellos el azote de un castigo.
och därför lät din herre straffets piska vina över dem.

mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu señor
medan de sov, kom en [besökare sänd] av din herre; han gick ronden [runt fruktträdgården]

si el azote mata de repente, él se ríe de la desesperación de los inocentes
om en landsplåga kommer med plötslig död, så bespottar han de oskyldigas förtvivlan.

he realizado un esfuerzo concertado con los estados miembros para combatir este azote.
jag har tagit initiativ till samordnade insatser med medlemsstaterna för att få bukt med dessa svåra samhällsproblem.

creo con firmeza que nuestros jóvenes necesitan ser pro tegidos del azote del tabaco.
om man vill ha ett direktiv, så kommer man emellertid faktiskt inte att kunna få ett under artikel 129, eftersom medlemsstaterna aldrig kommer att bli överens.

la lucha contra el azote de la droga es hoy más que nunca una exigencia fundamental de nuestras sociedades.
kampen mot narkotikan är i dag mer än någonsin en grundläggande nödvändighet i våra samhällen.

Él le dijo: --hija, tu fe te ha salvado. vete en paz y queda sanada de tu azote
då sade han till henne: »min dotter, din tro har hjälpt dig. gå i frid, och var botad från din plåga.»

el enfoque de la unión europea se basó en el principio de la lucha global integrada y proporcionada contra el azote de las drogas.
den grundläggande principen för europeiska unionens ansats har varit att föra en omfattande kamp mot narkotikagisslet på ett samordnat och balanserat sätt.

el parlamento europeo como autoridad presupuestaria tiene que atreverse a arriesgarse para contribuir a la ofensiva que europa debe emprender contra el azote del desempleo.
detta förfarande, som initierades av europaparlamentet, har visat sig vara till stor nytta ur kontrollsynpunkt, liksom också för oss såsom verkställare.

condenamos sin reservas ese brutal azote terrorista que está sufriendo el pueblo argelino, y en ese apoyo estamos con él, con argelia.
det finns en konkret gest som unionen omedelbart kan göra eftersom den ankommer på unionen allena, nämligen att erbjuda de algeriska kvinnor och män som har valt att fly från helvetet i sitt land ett skydd som förtjänar namnet.

han pasado cincuenta años desde que el ejército arrestara a cientos de miles de comunistas y a sus presuntos simpatizantes como parte de una campaña para salvar el país del azote del comunismo.
femtio år har gått sedan armén grep hundratusentals kommunister och deras misstänkta sympatisörer som en del av en kampanj för att rädda landet från det gissel kommunismen medförde.

los efectos de tal violencia están tan extendidos en la comunidad que constituyen un auténtico azote sanitario y un obstáculo para el disfrute de una ciudadanía en condiciones de seguridad, libertad y justicia.
följdverkningarna av sådant våld är så utbredda inom gemenskapen att de utgör ett verkligt folkhälsoproblem och ett hinder mot att alla medborgare kan utöva sina medborgerliga rättigheter under trygga, fria och rättvisa former.

sin embargo, es evidente que los estados miembros de la unión europea consagran una parte considerable del presupuesto al tratamiento médico, al apoyo psicológico y social, y a las consecuencias judiciales de este azote social.
1.2.1 behovet av gemensamma åtgärder på världsnivå för att försvara de mänskliga rättigheterna och få slut på våldet har länge konstaterats på olika nivåer och på olika sätt.

por último, en el caso de determinadas agencias del agua, también se ha podido producir una limitación global de la base de la ayuda por unidad de ganado mayor de nitrógeno (ugmn) («unité gros bétail azote» (ugbn)).
vissa vattenmyndigheter har också kunnat fastställa en övre gräns för det sammanlagda stödet per djurenhet kväve (de-n).